He wanted to check up whether the event was still happening this weekend.
Er wollte überprüfen, ob die Veranstaltung an diesem Wochenende noch stattfindet.
We advise and check up your patents on competitive advantage and sustainability.
Wir beraten und überprüfen Ihre Patente auf Wettbewerbsvorteile und Nachhaltigkeit.
If someone tries to call, they will check up.
It is time to check up this collection if it has duplicates.
Es ist Zeit, diese Sammlung auf das Vorhandensein von Duplikaten zu überprüfen.
You can free download the utility and check up its functionality.
Sie können das Dienstprogramm kostenlos herunterladen, und seine Funktionalität überprüfen.
Bjarne, I just need to check up a few things, so...
Bjarne... Ich muss nur einiges überprüfen, also...
Next to medical programs we also offer programs for Check Up, rehabilitation and aesthetics.
Neben medizinischen Programmen bieten wir auch Programme in den Bereichen Check-up, Rehabilitation und Ästhetik an.
A Check Up is a precautionary measure, which is carried out in an appropriate clinic within a day.
Ein Check Up dient der Vorsorge, diese wird innerhalb eines Tages in einer entsprechenden Klinik durchgeführt.
At Check Up we are well aware that teamwork is fundamental in the great challenge of innovation and digital transformation.
Bei Check Up wissen wir, dass Teamarbeit entscheidend bei der großen Herausforderung von Innovation und digitaler Transformation ist.
Check Up provides a personalised mouth map to show where you brushed and where you missed, so you can improve over time.
Check Up bietet dir eine persönliche Karte deines Mundraums, um dir zu zeigen, wo du geputzt und wo du etwas vergessen hast, damit du dich im Laufe der Zeit verbessern kannst.
Check Up has grown by manufacturing not only medical devices, it has entered into partnerships with the most important wellness brands in the world and expanded its business in the sector of household appliances, air purifiers and more.
Check Up ist gewachsen, weil wir nicht nur medizinische Produkte entwickelt haben, sondern auch Partnerschaften mit den wichtigsten Marken der Wellness-Branche eingegangen sind. Außerdem haben wir unsere Geschäfte im Bereich Haushaltsgeräte, Luftreiniger und vieles mehr, ausgebaut.
Through regular checkups, such as Check Up 35 or the individual health check, your personal risk factors can be detected and treated early.
D.h. durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen wie Check Up 35 bzw. dem individuellen Gesundheitscheck lassen sich frühzeitig Ihre persönlichen Risikofaktoren erkennen und behandeln.
With the individual health check, I want to give you the opportunity to meaningfully and individually supplement statutory health insurance screenings (Check Up 35) with internal medicine diagnostics, in order that your personal health risks can be better detected.
Mit dem individuellen Gesundheitscheck möchte ich Ihnen die Möglichkeit geben, die 2-jährlichen Vorsorgeuntersuchungen der gesetzlichen Krankenkassen (Check Up 35) im internistischen Spektrum sinnvoll und passgenau zu ergänzen, wodurch sich Ihr persönliches Gesundheitsrisiko besser erfassen lässt.