In this respect, we depart somewhat from the Code's suggestion.
Hiermit wird die Anregung des Kodex nur teilweise erfüllt.
The implementation of the Code's recommendations and suggestions is therefore of significant importance to us.
Die Umsetzung der Empfehlungen und Anregungen des Kodex ist hierbei von zentraler Bedeutung.
They help defuse tense, I don't know Captain Code's true identity.
Sehen Sie, ich kenne Captain Codes wahre Identität nicht.
This recertification after five years is a new process in the Woodland Carbon Code's certification process, and Harperrig became the first project ever to achieve this recertification.
Die Re-Zertifizierung nach fünf Jahren ist ein neuer Schritt im Zertifizierungsprozess des Woodland Carbon Codes, den Harperrig als erstes Projekt vollzogen hat.
We follow almost all of the Code's recommendations and suggestions
Wir entsprechen nahezu allen Empfehlungen und Anregungen des Kodex
Review of the second year of the Code's implementation: consolidation of achievements
Bilanz des zweiten Jahres der Anwendung des Kodex: eine Konsolidierung des Erreichten
However, the specific organization of business activities leads to a number of divergences from the Code's recommendations.
Die spezifische Ausgestaltung der Unternehmensaktivitäten führt jedoch zu einer Reihe von Abweichungen von den Empfehlungen des Kodex.
These achievements have reconfirmed the Code's status as the most comprehensive international arms export control regime.
Diese Fortschritte sind eine neuerliche Bestätigung dafür, dass der Kodex die umfassendste internationale Regelung für die Kontrolle von Waffenexporten ist.
To our service providers, we seek to build mutually beneficial relationships, while promoting the Code's principles in the process.
Wir bemühen uns um den Aufbau von beiderseits vorteilhaften Geschäftsbeziehungen mit unseren Serviceanbietern und bauen dabei auf den Grundsätzen des Kodex auf.
Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership.
Jede Mitgliedsfirma gelobt als Voraussetzung zum Eintritt und zur weiteren Mitgliedschaft im Verband, sich an die im Kodex festgelegten Standards und Vorgehensweisen zu halten.
They determined complies with all of the Code's recommendations and with nearly all of its suggestions.
Dabei wurde festgestellt, dass alle Empfehlungen vollständig und auch nahezu alle Anregungen des Kodex bei E.ON eingehalten werden.
The Code's questionnaire comprises more than 130 ratios and indicators for the total production process.
Der Fragebogen zum Kodex erfasst über 130 Kennzahlen zum gesamten Produktionsprozess.
prevent irresponsible arms transfers by a strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces
Verhinderung nicht verantwortbarer Waffentransfers durch strenge Anwendung der Kriterien des Kodex auf Unternehmen und nationale Streitkräfte,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.