A similar coding system was used for weather reports from U-boats, the Wetterkurzschlüssel, (Weather Short Code Book).
Wetterkurzschlüssel - Bei der Kriegsmarine zur Verkürzung von Wettermeldungen verwendetes Codebuch
Use the code words in your code book to encode messages.
Benutze die Codewörter in deinem Codebuch, um Nachrichten zu verschlüsseln.
We take the captured British code book and we go home with it.
Wir übernehmen das britische Kodebuch und fahren damit heim.
Generally, this requires a code book or word.
Im Allgemeinen erfordert dieses eine Codebuch oder -Wort.
The cipher key, from Major Andre's own code book no less.
Den Chiffrierschlüssel, nicht weniger als von Major Andres Codebuch.
Look at your code book, Sergeant.
Schauen Sie in Ihr Codebuch, Sergeant.
Terms and you have a promotional code? Code Book
For example, "patient relevance of outcomes" is now commonly used in connection with benefit assessments and has even been introduced into the Social Code Book.
Beispielsweise „Patientenrelevanz von Endpunkten" ist inzwischen gebräuchlich im Zusammenhang mit Nutzenbewertungen und hat sogar Einzug in das Sozialgesetzbuch gehalten.
within six months of commencement of the possibility to change envisioned in Social Code Book V in the context of their voluntary insurance agreement,
innerhalb von sechs Monaten nach Beginn der im Fünften Buch Sozialgesetzbuch vorgesehenen Wechselmöglichkeit im Rahmen ihres freiwilligen Versicherungsverhältnisses,
The introduction of the new jobseeker subsistence system (Social Code Book II) entailed a detailed statistical reporting system that covers timely and more extensively the development of poverty.
Mit der Einführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende im Sozialgesetzbuch II (SGB II) ist ein Berichtssystem entstanden, das umfangreicher als bisher über die Entwicklung von Armut berichtet.
It supplements the Social Code Book V with 137h, which provides for an assessment of high-risk medical devices under certain circumstances.
Es ergänzt das Sozialgesetzbuch V um den 137h, der unter bestimmten Umständen eine Bewertung von Medizinprodukten mit hohem Risiko vorsieht.
If the personal data that arises is no longer necessary in order to fulfill tasks under the provisions of the German Social Code Book - such as for granting benefits or assessing contributions - it will be deleted at the end of the chat.
Sind die anfallenden personenbezogenen Informationen nicht mehr für eine Aufgabenerfüllung nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuches erforderlich (z.B. einer Leistungsgewährung oder einer Beitragsbemessung), werden diese nach Abschluss des Chats gelöscht.
According to Social Code Book V(SGB V), each person with a statutory health insurance is entitled to an inpatient rehabilitation, colloquially called "rehab" or "treatment".
Laut dem Fünften Sozialgesetzbuch (SGB V) hat der gesetzlich Krankenversicherte Recht auf eine stationäre Rehabilitation, umgangssprachlich „Reha" oder „Kur" genannt, wenn die ambulante Krankenbehandlung nicht ausreicht, um Krankheiten zu verhüten bzw. deren Verschlimmerung zu vermeiden.