Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code Napoleon
Vertaling van "Code Napoleon" in Engels
NapoIeonic Code
Die meisten Rechtsvorschriften haben ihren Ursprung im Code Napoleon.
Most legislation has background in the Napoleonic code
Konzessionsverträge gab es bereits bei den alten Griechen, wurden von den Römern ausgiebig verwendet und erhielten durch den Code Napoleon eine moderne Form.
Concession contracts can be traced back to the ancient Greeks, were widely used by the Romans, and given a modern form under the Napoleonic code.
Nein, ich kenne keinen Code Napoleon.
I haven't heard of the Napoleonic Code.
Nach dem Code Napoleon muss ein Mann sich um die Angelegenheiten seiner Frau kümmern.
Under the Napoleonic Code a man has got to take an interest in his wife's affairs.
Der Code Napoleon und die Philosophie von Karl Marx nehmen einen prominenten Platz ein, während Sklaverei und Kolonialismus als dunkle Seiten der europäischen Kultur hervorgehoben werden (...)
The Napoleonic Code and the philosophy of Karl Marx receive a prominent place, while slavery and colonialism are highlighted as the darker sides of European culture (...)
Öffentliche und private Eigentümerstrukturen und Infrastrukturinvestitionen mit langen Laufzeiten lassen sich in verschiedenen europäischen Ländern finden. Konzessionsverträge gab es bereits bei den alten Griechen, wurden von den Römern ausgiebig verwendet und erhielten durch den Code Napoleon eine moderne Form.
Long-term cycles of public and private ownership and investment in infrastructure can be seen across different European nations. Concession contracts can be traced back to the ancient Greeks, were widely used by the Romans, and given a modern form under the Napoleonic code.
Warte! Hast du mal was vom Code Napoleon gehört, Stella?
Wait. Now, listen, did you ever hear of the Napoleonic Code, Stella?
Endlich erhält der Autor seine Rechte: Code Napoleon mit Zusätzen und Handelsgesetzen als Land-Recht für das Großherzogthum Baden, erschienen im Verlag Müller in Karlsruhe, 1809
The author is finally given his due rights: the Napoleonic Code with addenda and commercial laws as the law of the Grand Duchy of Baden, published by the Müller publishing house in Nationalbibliothek Leipzig, Photograph: Michael Setzpfandt
Der Code Napoleon zwang die Menschen, um die Neugeborenen zu ZEIGEN.
The Code Napoleon forced the people to show the newborns.
Als Beispiel wird der 'Code Napoleon' angeführt, der in vielen europäischen Ländern bis heute die Rechtssysteme beeinflusst.
An example can be drawn from the 'Code Napoleon' which continues to influence the judicial systems in many European countries up to the present day.
Im Staat Louisiana gibt es den so genannten Code Napoleon.
In the state of Louisiana we got here what's known as the NapoIeonic Code.
Das Rechtssystem unterliegt Prinzipien, die sich sowohl aus dem französischen Code Napoleon als auch aus dem britischen Common Law ableiten.
The legal system is governed by principles derived both from the French Code Napoleon and British common law.
Nach dem Napoleonischen Gesetzbuch, dem "Code Napoleon", orientierten sich auch die Preußen, als sie 1815 nach den Entscheidungen des Wiener Kongresses neue Herren unseres Raumes wurden.
The Prussians also oriented themselves toward the "Code Napoléon" statute book when they became the new rulers of our district, according to the terms of the Vienna Congress of 1815.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code Napoleon in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
