Examples with "Code distinguishes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In its title dedicated to the rights and duties of the lay faithful, the Code distinguishes between those competencies or functions which properly belong to all the lay faithful by right or duty, and those deriving from collaboration with the pastoral ministry.
In der Tat unterscheidet der Codex im Abschnitt über die Rechte und Pflichten der Laien die Aufgaben oder Funktionen, die als Recht und eigene Pflicht jedem Laien zukommen, von den anderen, die im Zusammenhang mit der Mitarbeit am Hirtenamt stehen.
The Visa Code distinguishes different types of short-term visas (90 days) based on the reasons for the request, as follows
Der Visa Code unterscheidet anhand der Antragsgründe verschiedene Arten von Kurzzeitvisen (90 Tage)
The Penal Code distinguishes two types of punishments: imprisonment and fines.
Das Strafgesetzbuch kennt zwei Arten von Strafen: Die Freiheitsstrafe und die Geldstrafe.
Here the Civil Procedure Code distinguishes between ordinary service, personal service and service by posting on the court's notice board.
Die ZPO unterscheidet zwischen normaler Zustellung, persönlicher Zustellung und Zustellung durch Aushang an der Gerichtstafel.
The Capital Investment Code distinguishes between fund types defined as either Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) or as Alternative Investment Funds (AIF).
Das KAGB unterscheidet zwischen Investmentvermögen, die sogenannte "Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren" (OGAWs) sind, und solchen, die als "alternative Investmentfonds" (AIFs) gelten.
The new code distinguishes between legal and contractual ownership of property.
Der neue Kodex unterscheidet zwischen rechtlichem und vertraglichem Eigentum.
A communication system according to claim 3 wherein the colour code distinguishes the cell served by the other base transceiver station (76) from other cells to avoid erroneous multiplexing of calls on different cells.
Kommunikationssystem nach Anspruch 3, wobei der Farbcode die durch die andere Basistransceiverstation (76) versorgte Zelle von anderen Zellen unterscheidet, um irrtümliches Multiplexing von Rufen auf unterschiedlichen Zellen zu vermeiden.
This error code distinguishes the type of failure that causes the SCECLI 1202 event.
Dieser Fehlercode weist auf den Typ des Fehlers hin, der das SCECLI 1202-Ereignis verursacht hat.
Also used as a way to increase the capacity of the target base station in addition to the scrambling code distinguishes the base stations.
Als ein Verfahren zur Erhöhung der Kapazität zusätzlich zur Trennung der Basisstationen, die das Ziel der Verwendung der Scrambling-Codes im CDMA-System ist, werden orthogonale Codes für Mehrfach-Scrambling-Codegruppen verwendet, um Kanäle zu trennen.
The Federal Building Code distinguishes between general and specific local-authority rights of pre-emption, both of which apply only to the purchase of real property.
Im Baugesetzbuch werden zwei Typen gemeindlicher Vorkaufsrechte genannt, das allgemeine und das besondere Vorkaufsrecht. Beide Arten von Vorkaufsrechten erstrecken sich lediglich auf den Kauf von Grundstücken.
The Great Ming Code distinguishes between six categories of homicide.
If the bank account belongs to an internal counterparty, you must enter a bank code. The bank code distinguishes the bank branch at which your account resides.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.