Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code of Best Practice
Vertaling van "Code of Best Practice" in Duits
The EDP notification of March 2004 showed a rather good compliance with the Code of Best Practice as regards the reporting deadlines.
Bei der Meldung im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit von März 2004 wurde der Kodex bewährter Vorgehensweisen hinsichtlich der Meldefristen recht gut eingehalten.
More generally, Regulation (EC) No 3605/93 needs to be updated in the light of the experience gained through the implementation of the Code of Best Practice.
Ganz allgemein muss die Verordnung (EG) Nr. 3605/93 im Lichte der Erfahrungen mit der Umsetzung des Kodex bewährter Vorgehensweisen aktualisiert werden.
The adoption of the Code of Best Practice proposed by the European Parliament is an expression of our political will to determine uniform methods of care and rehabilitation activities.
Die Annahme des vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose ist Ausdruck unseres politischen Willens, einheitliche Methoden für die Betreuung und Rehabilitierung festzulegen.
Subject: Multiple Sclerosis Code of Best Practice
Betrifft: Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose
In this and other respects the requirements of the Code of Best Practice remain to be fulfilled in many Member States.
Die Anforderungen des Kodex bewährter Vorgehensweisen müssen in dieser und in anderer Hinsicht in vielen Mitgliedstaaten noch erfüllt werden.
On 18 February 2003, the Council of Ministers (ECOFIN) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure.
Am 18. Februar 2003 nahm der Ministerrat (ECOFIN) einen Kodex bewährter Vorgehensweisen an , im Bestreben die Verfahren zur Erstellung und Übermittlung der Daten über das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit klarer und straffer zu gestalten.
In order to develop these aspects, this draft Regulation builds on the experience gained in the implementation of the Council Regulation (EC) No 3605/93 and of the Code of Best Practice.
Für die Ausgestaltung dieser Punkte stützt sich der vorliegende Verordnungsentwurf auf die Erfahrungen , die bei der Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates sowie des Kodex bewährter Vorgehensweisen gesammelt wurden.
With respect to the compliance of Member States with the Code of Best Practice on the compilation and reporting of data of the Excessive Deficit Procedure, the Council welcomes that the September 2005 EDP notifications can generally be considered of a good quality.
In Bezug auf die Einhaltung des Kodex bewährter Vorgehensweisen für die Erhebung und Übermittlung von Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit durch die Mitgliedstaaten nimmt der Rat mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die VÜD-Meldungen vom September 2005 als generell von hoher Qualität anzusehen sind.
On the basis of the resolution and in cooperation with Multiple Sclerosis Societies in the Member States and the European Multiple Sclerosis Platform, a Code of Best Practice has been prepared and submitted to the EU institutions.
Auf der Grundlage dieser Entschließung und in Zusammenarbeit mit den Multiple-Sklerose-Gesellschaften in den Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet und den EU-Institutionen vorgelegt.
Multiple Sclerosis Code of Best Practice (B6-0124/2007)
Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose (B6-0124/2007).
The new simplified procedure and Code of Best Practice
Das neue vereinfachte Verfahren und der Verhaltenskodes
will present a voluntary Code of Best Practice for contracting authorities, to trigger further change in the purchasing culture.
wird einen auf Freiwilligkeit beruhenden Verhaltenskodex für Vergabebehörden vorlegen, um damit weitere Veränderungen in der Beschaffungspraxis zu bewirken.
A programme for the reduction in the use of pesticides should also be introduced very rapidly, together with a Code of Best Practice with regard to the use of authorised pesticides.
Darüber hinaus sollten umgehend ein Programm zur Verringerung des Pestizideinsatzes sowie ein Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz der zugelassenen Pestizide eingeführt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 77 ms.
