Examples with "Code or any" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Violations of this Code or any policies or procedures will result in disciplinary action, up to and including account termination.
Verstöße gegen diesen Kodex oder gegen irgendwelche Richtlinien oder Anweisungen führen zu Disziplinarverfahren, bis hin zu und einschließlich einer Kontoauflösung.
The right to grant a pardon in relation to convictions based on this Code or any other federal act is exercised
Das Recht der Begnadigung mit Bezug auf Urteile, die auf Grund dieses oder eines andern Bundesgesetzes ergangen sind, wird ausgeübt
They will also encourage their team to report any form of violation against this Code or any form of harassment and mobbing of colleagues to the management.
Sie werden ihr Team dazu ermutigen, jeglichen Verstoß gegen diesen Code oder jegliche Form von Belästigung und Mobbing von Kollegen an das Management zu melden.
Violation of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions, as well as an offense punishable in accordance with articles 270 et seq. Of the Criminal Code or any other general provision that may be issued for that purpose. Acceptable Use
Die Verletzung eines der vorgenannten Rechte kann eine Verletzung dieser Bestimmungen darstellen, sowie eine Straftat, die gemäß den Artikeln 270 ff. Des Strafgesetzbuches oder einer sonstigen allgemeinen Bestimmung, die zu diesem Zweck erlassen wurde oder strafbar ist.
Refrain from diverting the objective of the Website to commit felonies, misdemeanors or infractions sanctioned by the Criminal Code or any other law
die Website nicht missbräuchlich zur Verübung von Verbrechen, Vergehen oder Übertretungen zu nutzen, die nach dem französischen Strafgesetzbuch („Code pénal") oder einem anderen Gesetz strafbar sind
Not use the PLATFORM or the ACCOUNT to commit crimes, misdemeanors or petty offenses punishable under the Penal Code or any other legislation.
Die PLATTFORM und das KONTO nicht dafür zweckzuentfremden, um Straftaten, Delikte oder durch das Strafgesetzbuch oder jedes andere Gesetz geahndete Verstöße zu begehen.
1 The Federal Assembly may grant an amnesty in criminal matters governed by this Code or any other federal act.
1 Die Bundesversammlung kann in Strafsachen, auf die dieses oder ein anderes Bundesgesetz Anwendung findet, eine Amnestie gewähren.
Right to cancel under law.In addition to our return policy, you have the right to cancel your entire order within 14 days of receiving your product (s) in accordance with the Consumer Rights Directive Implementation Act and the Civil Code or any other applicable local law.
Widerrufsrecht nach dem Gesetz. Zusätzlich zu unseren Rückgabebedingungen haben Sie das Recht, Ihre gesamte Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Produkte gemäß dem Durchführungsgesetz der Richtlinie über Verbraucherrechte und dem Bürgerlichen Gesetzbuch oder einem anderen lokalen Gesetz zu stornieren.
b. convictions for contraventions specified by ordinance of the Federal Council of this Code or any other Federal Act
b. die Urteile wegen der durch Verordnung des Bundesrates zu bezeichnenden Übertretungen dieses oder eines anderen Bundesgesetzes
Private individuals are also brought before the Military Court where provided for under the Military Criminal Code or any other law.
Sofern es das Militärgesetzbuch oder ein anderes Gesetz vorsieht, werden auch Klagen gegen Privatpersonen vor dem Militärgericht anhängig gemacht.
This doesn't mean you need to provide source code or any details about the internals of your application.
redistribution and use of this code or any derivative works are permitted provided that the following conditions are met
Umverteilung und Verwendung dieses Codes oder jegliche abgeleitete Werke sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind
Please note that the club has the rights to refuse access if you do not follow the dress code or any other regulations of the venue.
Bitte beachten Sie, dass der Club das Recht hat Ihnen den Eintritt zu versagen, wenn Sie nicht dem Dresscode oder anderen, vom Club festgelegten Regeln, folgen.