She agrees with the Colonel, that nothing can stop them now.
Sie pflichtet dem Oberst bei, dass nichts sie jetzt aufhalten kann.
The Colonel said he'd kill anyone who try to do that.
Der Oberst sagte, er würde jeden töten, der mich berührt.
My country doesn't make those kind of distinctions, Colonel.
Bei uns kennt man diesen Unterschied nicht, Herr Oberst.
This will be your last visit to this country, Colonel.
Dies wird ihr letzter Besuch in diesem Land sein, Herr Oberst.
Colonel, if I can ever help you in any way...
Oberst, wenn ich Ihnen noch irgendwie behilflich sein kann...
The Colonel and I stared at him in amazement.
Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.
That was very courageous the way you answered the Colonel.
Das war sehr mutig, dem Oberst so zu antworten.
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand.
Der Oberst will, dass jeder ein Gewehr nimmt und mitmacht.
The Colonel wird's explain, because the play is rare.
Der Oberst wird's erklären, weil das Schauspiel selten ist.
Perhaps I can find an automobile for the Colonel to requisition.
Vielleicht finde ich ein Automobil, das der Oberst requirieren kann.
I think you'll find my record's clear, Colonel.
Ich denke, Sie klare, Oberst meine Platte zu finden.
My dear Colonel, thank you for a most rewarding evening.
Lieber Oberst, ich danke Ihnen für den reizenden Abend.
Colonel, it's sheer lunacy for you to come here.
Oberst, es ist reiner Wahnsinn von Ihnen, hierher zu kommen.