Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
Der Oberst erklärte, wie jeder militärische Rang wichtig für Ordnung und Disziplin ist.
The colonel explained how each military rank is vital for order and discipline.
Ein Jahr später war er als Oberst an einem lokalen Indianerkrieg beteiligt.
He later served as a captain during an Indian war.
Wenn jemand wie der Oberst durchdreht, dann zerstört er die Kolonien.
When people like the Captain get angry, they start destroying colonies.
Sie war stolz darauf, unter einem hoch angesehenen Oberst zu dienen.
She felt proud to serve under a highly respected full colonel.
Jeder Offizier strebte in der militärischen Hierarchie danach, Oberst zu werden.
Every officer aspired to become a full colonel in the military hierarchy.
Ich denke, Sie klare, Oberst meine Platte zu finden.
I think you'll find my record's clear, Colonel.
Der Oberst will, dass jeder ein Gewehr nimmt und mitmacht.
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand.
Vielleicht finde ich ein Automobil, das der Oberst requirieren kann.
Perhaps I can find an automobile for the Colonel to requisition.
Der Oberst warf seinen Stuhl um und schritt zur Tür.
The colonel flung over his chair and strode to the door.
Sie pflichtet dem Oberst bei, dass nichts sie jetzt aufhalten kann.
She agrees with the Colonel, that nothing can stop them now.
Wenn Sie gestatten, spreche ich kurz mit dem Oberst.
Would you excuse me? I want to speak to the colonel.
Dies wird ihr letzter Besuch in diesem Land sein, Herr Oberst.
This will be your last visit to this country, Colonel.