We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Commander Data modifiziert einige Photonentorpedos für ein Experiment, um Informationen über das Phänomen zu gewinnen.
Cmdr Data is modifying several photon torpedoes for an experiment to elicit information about this unusual phenomenon.
Wegen seines ungewöhnlichen Verhaltens auf dem Planeten bat Commander Data um vorübergehende Befreiung vom Dienst.
Because of his unusual behaviour on the planet's surface, Cmdr Data has asked to be temporarily relieved of duty.
Ich glaube, er nutzt Neuronen des verstorbenen Commander Data, um einen neuen organischen Androiden zu entwickeln.
I believe that he is using neurons from the late Commander Data to create a new organic synthetic.
Früher oder später wird dieser Mann oder jemand wie er Commander Data erfolgreich duplizieren können.
Now, sooner or later, this man, or others like him will succeed in replicating Commander Data.
Wenn Sie das funktionsunfähige Teil Commander Data übergeben, können wir mit der Reparatur beginnen.
If you'll turn over the inoperative part to Commander Data, we can begin repairs.
Komisch, dass Commander Data noch nicht seine Seelenverwandte fand.
Well, it's hard to believe Commander Data over there hasn't found his soul mate.
Commander Data und ich haben nach dreitägiger Suche den verirrten Torpedo wiedergefunden.
Commander Data and I have recovered the stray torpedo after a three-day search.
Sie sagen also, Commander Data habe sein Selbstbewusstsein verloren,
You are saying that Cmdr Data is suffering from a profound loss of confidence,
Commander Data, bitte werfen Sie die erbetenen Daten auf den Bildschirm.
Commander Data bring up the plans I requested on the viewscreen, please.
Commander Data meint, dass er nie selbst gefragt hätte.
What Commander Data means is that he would never have asked you himself.
Nach Erfüllung meiner beruflichen Pflichten in Bezug auf Commander Data...
Having fulfilled my professional obligations regarding Commander Data...
Weil Sie aus Überbleibseln eines Freundes, Commander Data, erschaffen wurden.
Because you were created out of a remnant of a friend, Commander Data.
Da ich meine Pflichten gegenüber Commander Data erfüllt habe...
Having fulfilled my professional obligations regarding Cmdr Data...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
