Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community contributed
Vertaling van "Community contributed" in Duits
Gemeinde trug
The Greek community contributed significantly to the development of the city by founding commercial firms, shops for port markets and insurance institutions, also increasing the artistic and architectural furnishings with numerous buildings and also intervening in the social sector, reaching a maximum number of 5000 people.
Die griechische Gemeinde trug maßgeblich zur Entwicklung der Stadt bei, indem sie Handelsunternehmen, Geschäfte für Hafenmärkte und Versicherungsinstitutionen gründete, die künstlerische und architektonische Ausstattung mit zahlreichen Gebäuden erhöhte und auch im sozialen Bereich intervenierte und eine maximale Anzahl von 5000 Menschen erreichte.
The Community contributed to the development of the guidelines.
Die Gemeinschaft war an der Erarbeitung der Leitlinien beteiligt.
The Community contributed EUR 2 million to the electoral process leading to the general elections of May 2000, which were perceived as free and fair.
Die Kommission unterstützte den Wahlprozess bis zu den allgemeinen und als frei und fair eingestuften Wahlen vom Mai 2002 mit 2 Mio. EUR.
Community contributed packages and code snippets are included in Bazaar.
Die Pakete und Code-Schnippsel der Community sind in Bazaar enthalten.
The Community contributed 30% of the subscribed capital of the EIF (2000 Mio ECU).
Die Gemeinschaft hält 30% des gezeichneten Kapitals des EIF (2000 Mio ECU).
Of the public aid, the Community contributed 82% and the Member States the remaining 18%.
Dabei entfielen 82% der öffentlichen Mittel auf die Gemeinschaft und die restlichen 18% auf die Mitgliedstaaten.
For its part, the European Community contributed by extending economic and social cohesion policy, which MEPs know well, to the Eastern Länder.
Die Europäische Gemeinschaft ihrerseits hat beigetragen, indem sie die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, die die Abgeordneten gut kennen, auf die östlichen Länder ausdehnte.
Likewise, the Community contributed significantly to the sixth conference of the parties to the Convention on Biological Diversity 131, which was held in The Hague from 7 to 19 April 2002.
Ebenso leistete die Gemeinschaft einen erheblichen Beitrag zur Sechsten Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt131, die vom 7.-19. April 2002 in Den Haag stattfand.
whereas the Community contributed EUR 3.6 million to the Office of the High Commissioner for Human Rights to support the participation of NGOs in the preparatory process and the World Conference itself,
in der Erwägung, dass die Gemeinschaft dem Hohen Kommissariat für Menschenrechte 3,6 Millionen € zur Unterstützung der Beteiligung von NRO am Vorbereitungsprozess und der Weltkonferenz selbst zur Verfügung gestellt hat,
Each freeman in the community contributed to its prosperity and cultural richness.
Jeder freie Mann in der Gemeinschaft trug zu ihrem Wohlstand und kulturellen Reichtum bei.
Each member of the faith community contributed unique perspectives during discussions.
Jedes Mitglied der Glaubensgemeinschaft trug während der Diskussionen einzigartige Perspektiven bei.
Members of the community contributed ingredients for the large batch of panakam.
Mitglieder der Gemeinschaft steuerten Zutaten für die große Menge des heiligen Tranks bei.
Everyone in the community contributed items for the white elephant sale.
Jeder in der Gemeinschaft hat Gegenstände für den Wohltätigkeitsflohmarkt beigesteuert.
Synoniemen voor Community contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 48 ms.
