This is essential if Community funds are to be distributed fairly and honestly.
Das ist für eine gerechte und ehrliche Verteilung der Gemeinschaftsmittel von entscheidender Bedeutung.
There is an improvement in the use of Community funds.
Military or defence policy-related operations cannot be financed from Community funds.
Operationen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen können nicht aus Gemeinschaftsmitteln finanziert werden.
I take the sound management of Community funds very seriously.
Furthermore, Community funds and instruments are also excluded.
Including in the case of aid co-financed from Community funds.
Community funds are now mainly used to subsidise enterprises in the electronics and aviation industries.
Mit Gemeinschaftsmitteln werden jetzt weitgehend Unternehmen in der Elektronik- und Luftfahrtindustrie subventioniert.
The mobilisation of Community funds is essential if the project is to be completed.
Die Mobilisierung von Gemeinschaftsmitteln ist für den Abschluss des Projekts unerlässlich.
It will also make for more supervision, rigour and transparency in the use of Community funds.
Darüber hinaus wird die Verwendung der Gemeinschaftsmittel strikter, transparenter und konsequenter.
At the present time, there are ceilings on the grants that can be cofinanced from Community funds.
Gegenwärtig gibt es Obergrenzen für die aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten Beihilfen.
It is possible to exert strong pressure upon the ways in which the Community funds in question are used.
Wir können starken Druck auf die Verwendung dieser Gemeinschaftsmittel auszuüben.
Community funds and instruments are excluded.
Gemeinschaftsmittel und -instrumente wurden nicht berücksichtigt.
Is there a risk that Community funds for environmental programmes will be discontinued?
Besteht die Gefahr, dass Gemeinschaftsmittel von Umweltprogrammen gestrichen werden?