Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comparable programmes
Vertaling van "Comparable programmes" in Duits
vergleichbare Programme
vergleichbaren Programmen
vergleichbarer Programme
Will there be comparable programmes in the future?
Wird es künftig vergleichbare Programme geben?
The rationale for the programme was proven - there were few comparable programmes in existence at the time of the creation of INFO2000, and the 'technology gap' between the US and Europe showed no signs of closing.
Die Ausgangsprämisse für das Programm war begründet - zum Zeitpunkt der Auflage von INFO2000 gab es nur wenige vergleichbare Programme, und es deutete nichts auf die Schließung der „technologischen Kluft" zwischen den USA und Europa hin.
Please do not use endnote or comparable programmes.
Bitte nicht mit Endnote oder vergleichbaren Programmen arbeiten.
This possibility is not provided in comparable programmes (for example ARGO).
Der Berichterstatter weist darauf hin, dass eine solche Möglichkeit in vergleichbaren Programmen (wie z.B. ARGO) nicht vorgesehen ist.
Effectiveness of comparable programmes can be increased
Wirksamkeit vergleichbarer Programme lässt sich steigern
The Court recommends a number of possible improvements in the design and implementation of successor programmes to IEE (and other comparable programmes).
Der Hof unterbreitet eine Reihe von Vorschlägen für mögliche Verbesserungen bei der Konzeption und Umsetzung der Folgeprogramme zum IEE (und anderer vergleichbarer Programme).
Comparable programmes are proprietary groupware servers as Microsoft Exchange or Lotus Domino.
Vergleichbare Programme sind die proprietären Groupware-Server wie Microsoft Exchange oder Lotus Domino.
Important partner railways such as DB, SNCF and ÖBB have also started comparable programmes.
Wichtige Partnerbahnen wie die DB, SNCF und ÖBB haben auch vergleichbare Programme gestartet.
This requirement is a key difference from comparable programmes in Member States, which can start with implementation without such audits or prior approval of the systems by the Commission (see paragraphs 58 to 60).
Diese Verpflichtung macht den wesentlichen Unterschied zu vergleichbaren Programmen in den Mitgliedstaaten aus, deren Durchführung beginnen kann, ohne dass derartige Prüfungen oder eine vorherige Genehmigung von Systemen durch die Kommission stattfinden (Ziffer 58-60).
I am pleased to be able to report to you that all 27 Member States now have comparable programmes in force.
Ich bin froh, Ihnen sagen zu können, dass jetzt alle 27 Mitgliedstaaten vergleichbare Programme in Kraft haben.
4.1 The Lisbon Strategy aims at striking the balance between convergence and coordination at EU-level and the preservation of national competences by defining common objectives and promoting comparable programmes and policies across Europe.
4.1 Die Lissabon-Strategie ist der Versuch, ein Gleichgewicht zwischen Konvergenz und Koordinierung auf EU-Ebene und der Wahrung einzelstaatlicher Zuständigkeiten zu erreichen, indem gemeinsame Ziele festgelegt und vergleichbare Programme und Maßnahmen in ganz Europa gefördert werden.
In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
As order of magnitude the Commission considers that, as in comparable programmes (e.g. Erasmus for students, Leonardo Ad Vinci), in the long run some 1 % of new entrepreneurs is likely to participate in the programme annually.
Was die Größenordnung angeht, so nimmt die Kommission an, dass wie bei vergleichbaren Programmen (z. B. Erasmus für Studierende, Leonardo da Vinci) langfristig etwa 1 % der neuen Unternehmer pro Jahr am Programm teilnehmen werden.
Synoniemen voor Comparable programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
