You've ploughed through a snowstorm to get to the Computer Center to finish an assignment.
Man hat sich durch einen Schneesturm gekämpft, um zum Rechenzentrum zu gelangen und dort einen Auftrag auszuführen.
For using this self-service function outside the university, we advise students to ask for the reader and the appropriate software at the help desk of the Computer Center.
Um diese Funktionen auch außerhalb der Uni nutzen zu können, empfehlen wir allen Studierenden sich ein Lesegerät und die enstprechende Software über das Rechenzentrum zu beschaffen.
24.12.2019 The fastest academic computing system in Poland dedicated to the needs of artificial intelligence with a capacity of over 4 Pflops (petaflops) was launched at the Cyfronet Academic Computer Center of the AGH University of Science and Technology (AGH) in Krakow.
24.12.2019 Im Akademischen Computerzentrum Cyfronet der AGH-Universität für Wissenschaft und Technologie Krakau hat man das schnellste akademische Computing System in Polen, das auf die Bedürfnisse der künstlichen Intelligenz zugeschnitten ist, mit einer Kapazität von mehr als 4 Pflops in Gang gesetzt.
The Computer Center of Information Technologies and Communications Department under the Ministry of Interior was modernised and supplied with necessary equipment.
Das Computerzentrum der Abteilung Informationstechnologien und Kommunikation des Innenministeriums wurde modernisiert und mit der erforderlichen Ausrüstung ausgestattet.
On the basis of modern technology, the "Computer Center of the Future" should take over the entire data processing and the administration of the participating health insurance funds and offer attractive and competitive services.
Das „Rechenzentrum der Zukunft" sollte auf Basis moderner Technologien die gesamte Informationsverarbeitung und Verwaltung der beteiligten Krankenkassen übernehmen, attraktive und kostengünstige Dienstleistungen und Services anbieten.
The Computer Center - through the UCO - can modify expiration dates, if necessary.
Das Rechenzentrum - vertreten durch das UCO - kann im Notfall Befristungen für alle Benutzer ändern.
This Server is operated by the Computer Center of the university.
Dieser Webserver wird betrieben vom Rechenzentrum der Universität.
The PGS Computer Center in London has received several awards for its low-energy concept.
Das PGS Rechenzentrum in London ist mehrfach für sein Low-Energy-Konzept ausgezeichnet worden.
The "Computerpools" are located in the Computer Center (1st floor), in the main library and in each faculty.
Solche „Computerpools" befinden sich im Rechenzentrum (1. Stock), in der Zentralbibliothek und in jeder Fakultät.
The campus also has the University's library, Computer Center, sports facilities, child-care center and cafeteria (Mensa).
Zudem befinden sich die Bibliothek, das Rechenzentrum, die Sportstätten und die Mensa am Campus.
Password forgotten? Please apply for a new password in room A 105, Servicebüro of the Computer Center.
Sollten Sie das Passwort vergessen haben, bitte im Servicebüro des Rechenzentrums Raum A 105 ein neues Passwort beantragen.
Kawano is granted access to an OKITAC 5090A at the Computer Center of the University of Tokyo and realizes his first examples of computer-generated images.
Kawano erhält Zugang zum OKITAC-5090A-Computer des Rechenzentrums der Universität Tokio. Er erzeugt erste computergenerierte Bilder.