Zu diesem Zweck bietet das Computerzentrum einen Web-Proxy an.
Das Computerzentrum kann grundsätzlich nur benutzt werden, wenn eine verantwortliche Aufsichtsperson anwesend ist.
The computer centre generally must only be used when a responsible supervisor is present.
Das Hotel bietet Zimmerservice, Zugang zu einem Fitnessklub, ein Computerzentrum und kleine Tagungseinrichtungen.
The hotel offers room service, health club privileges, computer center and small meeting facilities.
Ich wurde zurück zum Computerzentrum gebracht wo ich zuerst gewesen war, und ich hörte am Radio dass jene Leute die mit dem Raumschiff weg waren berichteten, dass sie den Kometen der sich der Erde näherte nicht zerstören konnten.
I was taken back to the computer center where I had been at first, and I heard on the radio that those people who had gone in the spaceship reported that they had not been able to destroy the comet, which was approaching the earth.
Einzelblätter für die Drucker sowie Tinte bzw. Toner werden im Computerzentrum bereitgestellt und installiert.
Printer paper, ink and toner are provided and installed in the computer centre.
Das Computerzentrum steht dem Benutzerkreis während der Öffnungszeiten zur Verfügung, soweit dort keine besonderen Veranstaltungen stattfinden.
The computer centre is available to the users during the opening hours unless there are any special lectures taking place there.
Auf diesen Seiten informieren wir Sie über die Inhalte der einzelnen Studiengänge, über unsere umfangreiche Bibliothek und das gern genutzte Computerzentrum.
These pages provide information about the individual degree programmes, our comprehensive library, and the popular computer centre.
Personenbezogene Daten, die einen Rückschluß auf bestimmbare Personen erlauben, dürfen in der Regel im Computerzentrum nicht gespeichert oder bearbeitet werden.
Personal data that permit conclusions on determinable persons usually must not be stored or processed in the computer centre.
Das Zentrum wird ausserdem eine Bibliothek, eine Dokumentation und ein Computerzentrum zur Entwicklung mathematischer Modelle und fuer Kartierung umfassen.
The centre will also host a library, a documentary service and a computer centre for the development of mathematical models and cartography.
Sie haben selbst bessere Jobchancen und können durch Errichtung eigener Geschäfte, wie z. B. ein Computerzentrum, ihre Kenntnisse weitergeben und anderen Menschen eine Perspektive geben.
They themselves have better job opportunities and may pass their skills on to other people by establishing small businesses, such as a computer centre, and so offer new perspectives to other people.
Der geschäftsführende Leiter des Juristischen Seminars ist für die Beachtung der mit dem Computerzentrum verfolgten Aufgaben, für die Auswahl und den zweckentsprechenden Einsatz der Mitarbeiter sowie für die Verwendung der Sachmittel zuständig und verantwortlich.
The managing head of the law seminar is responsible for observation of the tasks intended for the computer centre, for selection and appropriate use of employees and for use of the materials.
Es ist ausgestattet mit modernen Labor- und Messgeräten, einem Computerzentrum und einer virtuellen Bibliothek mit Zugang zu mehr als 10.000 Fachzeitschriften.
It is equipped with modern laboratories and analytical facilities, a computer centre and a virtual library with access to more than 10,000 periodicals.
Pazifistische Gelehrte mit riesigem Computerzentrum.
