Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Computerised reservation systems
Vertaling van "Computerised reservation systems" in Duits
Computerreservierungssysteme
computergesteuerte Buchungssysteme
computergestützte Reservierungssysteme
Computerreservierungssystemen
computergesteuerten Buchungssystemen
computergesteuerten Buchungssysteme
computergestützte Buchungssysteme
Computerised reservation systems provide their subscribers with up-to-date information about the availability of flight tickets and fares.
Computerreservierungssysteme bieten angeschlossenen Abonnenten aktuelle Informationen über die Verfügbarkeit von Flügen und Flugpreisen.
Computerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.
Computerreservierungssysteme (CRS) sollten hauptsächlich dem Verbraucher dienen.
The common position does not mention computerised reservation systems as not all flights are booked through them.
Im gemeinsamen Standpunkt werden computergesteuerte Buchungssysteme nicht erwähnt, da nicht alle Flüge über solche Systeme gebucht werden.
To this end the Community has regulated CRSs (computerised reservation systems) in order to ensure that passengers can choose flights on the basis of comprehensive information presented clearly and impartially.
Deshalb hat die Kommission die CRS (computergesteuerte Buchungssysteme) so geregelt, dass garantiert ist, dass die Reisenden die Flüge auf der Grundlage umfassender, unparteiischer und transparenter Informationen auswählen können.
The Council reached in a public deliberation a general approach on a proposal for a regulation on a code of conduct for computerised reservation systems ().
Der Rat einigte sich in einer öffentlichen Beratung auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Verordnung über einen Verhaltenskodex in Bezug auf computergestützte Reservierungssysteme ().
to examine the effects on the market of sales and reservations via the Internet and their conformity with competition rules and the Code of Conduct for computerised reservation systems. (2000).
zu prüfen, welche Auswirkungen sich aus dem Verkauf und der Reservierung über das Internet auf den Markt ergeben und ob Übereinstimmung mit den Wettbewerbsregeln und dem Zugangscode für computergestuetzte Reservierungssysteme gegeben ist,(2000).
Computerised reservation systems (CRS) act as intermediaries between airlines and travel agents in the sales chain for air tickets.
Computergestützte Reservierungssysteme (CRS) wirken als Vermittler zwischen Fluggesellschaften und Reisebüros in der Vertriebskette für Flugtickets.
The liberalisation of the Code of Conduct for computerised reservation systems proposed by this report should ensure greater competition on the market.
Die mit diesem Bericht beabsichtigte Liberalisierung des Verhaltenskodex für Computerreservierungssysteme soll für mehr Wettbewerb am Markt sorgen.
Quite apart from what the Commission thinks, airlines and, where necessary, computerised reservation systems, supply that data.
Unabhängig davon, was die Kommission davon hält, stellen Fluggesellschaften und, sofern erforderlich, computergesteuerte Buchungssysteme diese Daten bereit.
In addition, a number of measures have been taken in areas such as allocation of slots, ground handling services and computerised reservation systems, in order to underpin this market liberalisation and allow businesses to compete on a level playing field.
Zur Begleitung dieser Marktöffnung und Förderung eines fairen Wettbewerbs zwischen den Akteuren wurden eine Reihe weiterer Maßnahmen erlassen, etwa in Bezug auf die Zuweisung der Zeitnische, die Bodenabfertigung und computergesteuerte Buchungssysteme.
I should first of all like to thank the rapporteur, Timothy Kirkhope, for including provisions on display in the regulation on a code of conduct for computerised reservation systems (CRS).
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Timothy Kirkhope dafür danken, dass auch Bestimmungen über die Anzeige mit in die Verordnung über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme (CRS) aufgenommen wurden.
Code of Conduct for computerised reservation systems *I (debate)
Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme *I (Aussprache)
The Commission will examine their effects on the market of sales and reservations via the internet, and their conformity with competition rules and the Code of Conduct for computerised reservation systems.
Die Kommission wird die Auswirkungen des Internet auf den Markt Verkauf und Reservierung mittels Internet sowie seine Übereinstimmung mit den Wettbewerbsregeln und mit dem Zugangscode für computergestützte Reservierungssysteme untersuchen.
Synoniemen voor Computerised reservation systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 60 ms.
