Vertaling van "Computerreservierungssysteme" in Engels
computerised reservation systems
computer reservation systems
global distribution systems
computerised reservation system
computerized reservation system
Computer reservations system
computerized reservations systems
CRS
CRSs
Die mit diesem Bericht beabsichtigte Liberalisierung des Verhaltenskodex für Computerreservierungssysteme soll für mehr Wettbewerb am Markt sorgen.
The liberalisation of the Code of Conduct for computerised reservation systems proposed by this report should ensure greater competition on the market.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Timothy Kirkhope dafür danken, dass auch Bestimmungen über die Anzeige mit in die Verordnung über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme (CRS) aufgenommen wurden.
I should first of all like to thank the rapporteur, Timothy Kirkhope, for including provisions on display in the regulation on a code of conduct for computerised reservation systems (CRS).
Versunkene Kosten im Marketingbereich, Slotkontrollen an bestimmten Flughäfen, Computerreservierungssysteme, Vermittlungsprovisionen für Reisebüros, Vielfliegerprogramme und langfristige, exklusive Mietverträge für die Verwendung von Gates sind die nennenswertesten Barrieren.
The most significant barriers are sunk (advertising) costs, slot controls at certain airports, computer reservation systems, commissions for travel agencies, frequent flyer programs, and long-term, exclusive contracts for the use of gates.
ü der Fluggastdatensätze, die aus Quellen bezogen werden können, die nicht durch internationale Abkommen erfasst werden, wie Computerreservierungssysteme, die sich außerhalb der EU befinden; fordert die Kommission auf, alle Beteiligten, einschließlich der Fluggesellschaften, zu konsultieren
ü PNR data which may be available from sources not covered by international agreements, such as computer reservation systems located outside the EU; calls on the Commission to consult all stakeholders, including air carriers
Dies hat die Kosten für Kunden erhöht, die Tickets über Drittanbieterkanäle wie Computerreservierungssysteme (GDS) buchen.
This has led to increased costs for corporate customers buying tickets through third-party channels, like global distribution systems (GDSs).
5.1 Die Tourismusbranche hat sich neue Technologien - etwa Computerreservierungssysteme - immer recht früh zunutze gemacht.
5.1 The tourism-industry has always been very proactive with regard to adopting new technologies such as global distribution systems.
Computerreservierungssysteme bieten angeschlossenen Abonnenten aktuelle Informationen über die Verfügbarkeit von Flügen und Flugpreisen.
Computerised reservation systems provide their subscribers with up-to-date information about the availability of flight tickets and fares.
Computerreservierungssysteme (CRS) sollten hauptsächlich dem Verbraucher dienen.
Computerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.
Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme *I (Aussprache)
Code of Conduct for computerised reservation systems *I (debate)
Der Verhaltenskodex für Computerreservierungssysteme (kurz CRS genannt) betrifft Buchungen von Tickets für Fluggesellschaften und Bahnunternehmen über das CRS durch Reiseveranstalter.
The Code of Conduct for Computerised Reservation Systems (CRS) relates to the reservation by travel agents via CRS of airline and rail tickets.
Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme
Code of Conduct for computerised reservation systems
Die Computerreservierungssysteme, Luftfahrtunternehmen und Reisebüros einer Vertragspartei werden gleichbehandelt mit den Computerreservierungssystemen, Luftfahrtunternehmen und Reisebüros, die im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei tätig sind.
The computer reservation systems, air carriers and travel agencies of one Contracting Party shall enjoy treatment equivalent to that given to the computer reservation systems, air carriers and travel agencies operating in the territory of the other Contracting Party.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag angenommen, mit dem die zwei Jahrzehnte alten Vorschriften für Computerreservierungssysteme (CRS) vereinfacht und modernisiert werden sollen.
The European Commission adopted today a proposal to simplify and modernise the two-decade-old rules for computerised reservation systems (CRS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
