Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Council framework decision

Vertaling van "Council framework decision" in Duits

NEW

Rahmenbeschluss des Rates Rahmenbeschlusses des Rates

In this regard I echo the report's call for speedy progress on the Council framework decision on combating racism and xenophobia.

In diesem Zusammenhang wiederhole ich die Forderung des Berichts nach raschen Fortschritten in Bezug auf den Rahmenbeschluss des Rates zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

Proposal for a Council framework decision

Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates

The draft Council framework decision could have a complementary effect in addition to this.

Der Entwurf eines Rahmenbeschlusses des Rates kann demnach eine ergänzende Wirkung haben.

For example, there is a legacy of non-implementation relating to the Council framework decision on racist crimes.

So steht beispielsweise die ordnungsgemäße Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rates über rassistisch motivierte Straftaten noch immer aus.

The procedure should also comply with the provisions relating to procedural rights in the context of criminal proceedings as laid down in the relevant Council framework decision.

Das Verfahren sollte auch im Einklang mit den Regelungen über Verfahrensrechte im Rahmen von Strafverfahren nach Maßgabe der Bestimmungen des einschlägigen Rahmenbeschlusses des Rates stehen.

on the draft Council framework decision on the protection of the environment through criminal law

über den Entwurf eines Rahmenbeschlusses des Rates über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht

The Council framework decision is at the heart of this resolution.

Der Rahmenbeschluss des Rates ist Dreh- und Angelpunkt dieser Entschließung.

The Council framework decision will deal with three relevant matters: liability of legal persons, jurisdictional competence and issues concerning extradition and prosecution.

Der Rahmenbeschluss des Rates wird sich mit drei wichtigen Fragestellungen befassen: Haftung juristischer Personen, gerichtliche Zuständigkeit und Fragen der Auslieferung und Strafverfolgung.

on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters

zu dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden

Terrorist offences as defined in the Council framework decision on combating terrorism OJ C 332 E, 27.11.2001, p.

Terroristische Straftaten gemäß der Definition des Rahmenbeschlusses des Rates zur Terrorismusbekämpfung Abl.

Finally, the Council framework decision of 13 June 2002 on combating terrorism establishes a common definition of terrorist offences.

Der Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung vom 13. Juni 2002 sieht eine gemeinsame Definition für terroristische Straftaten vor.

In that judgment, the Court had to rule on the proper legal basis for a Council framework decision on the protection of the environment through criminal law.

In diesem Urteil hatte der Gerichtshof über die Rechtsgrundlage eines Rahmenbeschlusses des Rates über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht zu entscheiden.

It is, therefore, understandable that the Oostlander report should have confined itself to proposing that the Council framework decision should be accepted in the version presented, without any amendments, because this text received unanimous approval after a year of negotiations.

Verständlicherweise beschränkt sich der Bericht Oostlander deshalb darauf zu empfehlen, den Rahmenbeschluss des Rates in der vorliegenden Fassung ohne Änderungen zu billigen, da dieser Text nach einem Jahr Verhandlungen einhellige Zustimmung fand.