Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Counter Reformation
Vertaling van "Counter Reformation" in Duits
The Counter Reformation claimed its victims not the least from among the wealthy and potentially powerful.
Die Gegenreformation forderte ihre Opfer nicht zuletzt unter den Vermögenden und potentiell Mächtigen.
Only the Counter Reformation made the story public.
Erst die Gegenreformation machte die Legende weit herum bekannt.
The period of Counter Reformation as a climax in secular and sacral architecture
Die Zeit der Gegenreformation als Hochphase der Profan- und Sakralarchitektur
The whole altar is by the way a witness to the increasing faith of the time of the Counter Reformation.
Der ganze Altar ist übrigens ein Glaubensbekenntnis im Zeitalter der Gegenreformation.
This object is a work typical of the Counter Reformation, which is at the origin of the history of the statue and its sanctuary.
Dieses Objekt ist ein typisches Werk der Gegenreformation, das am Ursprung der Geschichte der Statue und ihres Heiligtums liegt.
The exhibition makes space for large sculptures, religious and allegorical depictions from the Counter Reformation, exquisite still lifes, as well as illusionistic ceiling frescoes, detailed landscapes, and compelling portrayals of the human body.
Die Ausstellung schafft Raum für Großskulpturen, religiöse und allegorische Darstellungen der Gegenreformation, kostbare Stillleben ebenso wie für illusionistische Deckenfresken, detaillierte Landschaften und ergreifende Körperdarstellungen.
But in the wake of the Counter Reformation the interior was embellished with the prevailing baroque style of the seventeenth century.
Doch im Zuge der Gegenreformation wurde das Innere mit dem im 17. Jahrhundert vorherrschenden Barockstil verschönert.
The official church made good use of this under the banner of the Counter Reformation.
Die Amtskirche nutzte dies im Zeichen der Gegenreformation.
The people in this area also bitterly opposed the Counter Reformation: all of the bridges were removed in 1601, the salt pans were emptied, and the barge and timber transport closed down.
Auch der Gegenreformation leisteten die Menschen in diesem Raum erbitterten Widerstand: 1601 wurden alle Brücken abgetragen, die Sudpfannen ausgelassen, die Schiffs- und Holztransporte gesperrt.
With his powerful composition, Rubens perfectly illustrates the goals of the Counter Reformation and the leading role that artists played within it.
Rubens illustriert mit seiner beeindruckenden Komposition perfekt die Ziele der Gegenreformation und die bedeutende Rolle, die den Künstlern dabei zuteil wurde.
The religious conflicts as part of the Reformation and Counter Reformation, which involved border realignments and territorial claims, led to mass deportations and even many years later, a lot of people had to leave their country because of their religion. [...]
Die religiösen Konflikte im Zuge der Reformation und Gegenreformation, die mit neuen Grenzziehungen und territorialen Herrschaftsansprüchen einhergingen, führten zu massenhaften Deportationen und viele Menschen mussten auch Jahre später ihr Land wegen ihrer Religion verlassen.
Thus, if we gather the sum of labyrinth effects, from the Counter Reformation to George Lucas and back again, they amount to a genre of narrative - walk-through stories about faith inside predestined spaces.
Wenn wir also die Summe aller labyrinthischen Effekte addieren - von der Gegenreformation bis zu George Lucas und wieder zurück - erkennen wir, dass alle zusammen ein narratives Genre ergeben: begehbare Geschichten über den Glauben innerhalb vorbestimmter Räume.
In a highly expressive manner, Furini has captured the bigoted attitude of religious piety characteristic of local rule under the late dukes of Medici in the era of the Counter Reformation.
Es fängt auf signifikante Weise das religiöse Klima einer bigotten Frömmigkeitshaltung ein, die in der Epoche der Gegenreformation kennzeichnend ist für die lokale Herrschaft unter den späten Medici-Herzögen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Counter Reformation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 52 ms.
