Cumulated amount of global commitment
Cumulated from January to May revenues are still up 1.5% on the same period last year (compared to 3.4% in April).
Bis Mai dieses Jahres liegen sie kumuliert immer noch 1,5 % über dem gleichen Zeitraum des Vorjahres (nach 3,4 % im April).
Cumulated reporting of improvements/ deteriorations in the ranks at a freely selectable frequency
Kumulierte Berichterstattung der Verbesserungen/ Verschlechterungen in den Rängen im frei wählbaren Turnus
Cumulated 1 year data will be presented.
Cumulated impact of yearly differences between actual and forecast inflation - adjustment of the total determined costs
Kumulierte Auswirkungen der jährlichen Differenz zwischen tatsächlicher und prognostizierter Inflation - Anpassung der festgestellten Kosten insgesamt
Cumulated net contractual gap from the reporting date to the upper limit of a relevant time bucket.
Kumulierte vertragliche Lücke (netto) vom Meldedatum bis zur Obergrenze eines maßgeblichen Laufzeitbands.
Cumulated variances, however, are an exception to that rule and can be visualized as sparklines.
Eine Ausnahme sind kumulierte Abweichungen: Diese lassen sich gut als Sparkline zeigen. Zu vermeiden
Cumulated new business of both companies stood at 225 (118) million euros, almost twice that of the previous year.
Das kumulierte Neugeschäft beider Gesellschaften betrug rund 225 (118) Mio. Euro und hat sich im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt.
Cumulated depiction on the basis of control inspections performed (at least 3 per cultivation season for vegetables and up to 6 per season for cotton)
Kumulierte Darstellung auf Basis der durchgeführten Kontrollgänge (mindestens 3 pro Anbausaison bei Gemüse und bis zu 6 bei Baumwolle).
Cumulated divergence (d)-(b)
kumulierte Divergenz (d)-(b)
Cumulated index using effective deflator (2004=100)
kumulierter Index auf Grundlage eines Festwert-Deflators (2004=100)
Figure 1 - Cumulated annual premium payments (source for profit figures: industry financial reports)
Abbildung - Kumulierte jährliche Abgabenzahlungen (Quelle für die Gewinnzahlen: Finanzberichte der Industrie)
Cumulated translation adjustments transferred to the income statement
In die Erfolgsrechnung übertragene kumulierte Umrechnungsdifferenzen