Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Curie Programme
Vertaling van "Curie Programme" in Duits
Marie-Curie-Programm
Marie-Curie-Programms
establishing closer links between universities, research centres and businesses, especially SMEs, by establishing joint management skills centres for the various application sectors, taking on nanotech experts in businesses, and organising training courses under the new Marie Curie Programme actions.
Ausbau der Kontakte zwischen Universitäten, Forschungszentren und Unternehmen, insbesondere KMU mittels gemeinsam verwalteter Kompetenzzentren für die verschiedenen Anwendungsbereiche, mittels Einfügung von Nanotechnologieexperten in das betriebliche Umfeld sowie auch mittels Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der neuen, im Marie-Curie-Programm vorgesehenen Aktionen.
The successful Marie Curie Programme, which has been welcomed by applicants, should be continued with the existing instruments.
it is estimated that the EU needs 700000 new, adequately skilled researchers by 2010 if the target of 3% of GDP investment in R&D is to be reached; and whereas the successful Marie Curie Programme has a particularly important role to play in supporting researchers,
die EU schätzungsweise 700000 neue, gut ausgebildete Forscher bis 2010 braucht, wenn das Ziel von Investitionen in Höhe von 3% des BIP in Forschung und Entwicklung erreicht werden soll, und dass bei der Förderung von Forschern dem erfolgreichen Marie-Curie-Programm eine besondere Bedeutung zukommt,
This exchange of academic and private research should at the same time be facilitated by better involvement of SMUs and companies in the Marie Curie Programme.
Together with 17 partners, researchers of the University of Luxembourg have developed an international training network for young scientists in cancer research and, with it, successfully applied for the ambitious Marie Curie Programme of the European Commission.
Zusammen mit 17 Partnern haben Forscher der Universität Luxemburg ein internationales Trainingsnetzwerk für junge Krebsforscher entwickelt und sich damit erfolgreich bei der anspruchsvollen Marie-Curie-Ausschreibung der Europäischen Kommission beworben.
From 2008 to 2009, Frederix conducted research at CERN in Geneva on the strength of the Marie Curie Programme and from 2009 to 2012, as a postdoc at the University of Zurich.
Von 2008 bis 2009 forschte Frederix mit Förderung aus dem Marie Curie-Programm der EU am CERN in Genf, von 2009 bis 2012 als Postdoktorand an der Universität Zürich.
This anniversary is a moment to take of stock of the amazing achievements of the Marie Curie programme, which has supported the training, mobility and skills development of more than 50000 researchers since its creation in 1996.
Dieser Jahrestag bietet die Gelegenheit zur Würdigung der hervorragenden Leistungen des Marie-Curie-Programms, mit dem seit seiner Schaffung 1996 Ausbildung, Mobilität und Qualifizierungsmaßnahmen von mehr als 50000 Wissenschaftlern gefördert wurden.
However, oversubscription has been a disincentive for participation in the Marie Curie programme which impacts upon the research community and the business community in particular.
Since its launch in 1996, the Marie Curie programme has supported training for researchers of 100 different nationalities working in 70 countries.
Aus den Mitteln des Programms sind seit seinem Start im Jahr 1996 Ausbildungsmaßnahmen von Forschern mit 100 verschiedenen Staatsangehörigkeiten in 70 Ländern unterstützt worden.
stresses the need to attract excellent academics from outside Europe and therefore emphasises the importance of EU mobility programmes such as the Marie Curie programme and measures that have been taken in some regions to support returning academics
unterstreicht die Notwendigkeit zur Gewinnung von exzellenten Wissenschaftlern aus dem nichteuropäischen Ausland und betont daher die Bedeutung der Mobilitätsprogramme der EU wie des Marie-Curie-Programms und begrüßt die unterstützenden Maßnahmen, die in einigen Regionen durch Rückkehrerprogramme für Wissenschaftler getroffen wurden
for researchers, stepping up ongoing initiatives under the Marie Curie programme
Für Forscher sind die laufenden Initiativen im Rahmen des Programms Marie Curie zu intensivieren.
There is no system for recruiting highly talented individuals, particularly participants in the Comenius and Erasmus programmes for young people, and allowing them to continue their development within the framework of the Marie Curie programme.
Es gibt kein System für die Einstellung hoch talentierter Personen, vor allem von Teilnehmern an den Programmen Comenius und Erasmus für junge Menschen, das ihnen die Fortsetzung ihrer Entwicklung im Rahmen des Marie-Curie-Programms ermöglicht.
Commissioner Vassiliou is calling for significantly more support for the Marie Curie programme, which has received €4.7 billion in 2007-2013.
EU-Kommissarin Vassiliou ruft zu einer deutlich höheren Unterstützung für das Marie-Curie-Programm auf, das 2007-2013 Fördermittel in Höhe von 4,7 Milliarden EUR erhalten hat.
Synoniemen voor Curie Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 138 ms.
