Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mitteln
Geflecteerde vorm van Mittel
Vertaling van "Mitteln" in Engels
Sie bekam die Beförderung mit unlauteren Mitteln, indem sie Kollegen hinterrücks ausspielte.
She got the promotion by devious means, undermining colleagues behind closed doors.
Die Anwältin sagte, sie werde seine Unschuld mit allen notwendigen Mitteln beweisen.
The lawyer said she would prove his innocence by whatever means necessary.
Der Entzug von Mitteln für das Projekt verursachte einen großen Rückschlag.
The withholding of funds from the project caused a major setback.
Eine störende Anpassung im Budget ließ viele Abteilungen hektisch nach Mitteln suchen.
An upsetting adjustment in the budget left many departments scrambling for funds.
Der Trainer merkte, dass er mit so begrenzten Mitteln auf verlorenem Posten stand.
The coach realized he was hiding to nothing with such limited resources.
Selbst mit begrenzten Mitteln gelang es dem Team, Ergebnisse zu liefern.
Even with limited resources, the team managed to hack it and deliver results.
Die Firma gewann den Auftrag mit unlauteren Mitteln, indem sie mehrere Beamte bestach.
The company won the contract by devious means, bribing several local officials.
Er bekam den Auftrag mit unlauteren Mitteln, indem er wichtige Beamte bestach.
He got the contract by foul means, bribing key officials behind closed doors.
Die Aktivisten schworen, den Abriss mit allen notwendigen Mitteln und friedlich zu verhindern.
The activists vowed to block the demolition using whatever means necessary and peaceful.
Unser Team wird die Frist mit allen notwendigen Mitteln einhalten, Überstunden eingeschlossen.
Our team will meet the deadline using whatever means necessary, overtime included.
Sie errangen den Sieg mit unlauteren Mitteln, indem sie heimlich falsche Gerüchte verbreiteten.
They achieved victory by devious means, secretly spreading false rumors about their opponent.
Sie nahm mit unlauteren Mitteln am Wettbewerb teil, indem sie ihre Erfahrung verschwieg.
She entered the competition by devious means, hiding her professional experience from organizers.
Der dringende Bedarf an Mitteln zwang sie dazu, wertvolle Kunstwerke zu verkaufen.
The urgent need for funds forced them to sell off valuable artworks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Mitteln bevatten
! mit begrenzten Mitteln adj.
! on a budget
"The project was completed on a budget."
mit allen Mitteln adv.
by any means
"She was determined to succeed by any means."
by all means necessary
"We must win the game by all means necessary."
mit seinen Mitteln auskommen v.
live within means
"They learned to live within means after losing their jobs."
! mit minimalen Mitteln gekauft adj.
! purchased on a shoestring
"The equipment was purchased on a shoestring."
! mit unzureichenden Mitteln antreten v.
! take a knife to a gunfight
"He took a knife to a gunfight by arriving without enough backup."
! mit minimalen Mitteln existieren v.
! exist on a shoestring
"The startup managed to exist on a shoestring and still grow."
! jemanden mit seinen eigenen Mitteln schlagen v.
! beat someone at their own game
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! mit begrenzten Mitteln auskommen v.
! manage to get by
"Even with a tight budget, she manages to get by."
mit gleichen Mitteln zurückschlagen v.
fight fire with fire
"Sometimes you have to fight fire with fire."
mit allen Mitteln kämpfen v.
fight tooth and nail
"She fought tooth and nail to get the promotion."
! Unternehmen mit knappen Mitteln n.
! shoestring operation
"The startup was a shoestring operation from the beginning."
mit unlauteren Mitteln adv.
by devious means
"He won the contract by devious means."
by foul means
"He won the competition by foul means."
mit allen verfügbaren Mitteln adv.
by every available means
"They tried by every available means to solve the problem."
mit eigenen Mitteln adv.
off one's own bat
"He started the project off his own bat, without any external funding."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mitteln in het Duits
Suggesties
mit allen Mitteln
+10k
Resultaten: 42783. Exact: 42783. Verstreken tijd: 70 ms.
