Examples with "Cyberdata paging unit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The integrated microphone and speakers allow the use of the eyeTWO camera as telephone, intercom, paging unit and wire-tapping device.
Das integrierte Mikrofon und der Lautsprecher ermöglichen den Einsatz der eyeTWO Kamera als Telefon, Gegensprechanlage, Durchsageeinheit und Mithöreinrichtung.
The data thus transferred are processed by the central paging unit to a registration image and made available on an access-based web page that is provided with graphical map material, is evident from the where the vehicle is located.
Die so übertragenen Daten werden von der zentralen Rufeinheit zu einem Meldebild aufbereitet und auf einer zugriffsgestützten Internetseite bereitgestellt, die mit graphischen Kartenmaterial versehen ist, aus dem ersichtlich ist, wo sich das Fahrzeug befindet.
We succeed in deriving integrity properties for the hypervisor as well as among virtual machines with surprisingly little effort, but show that complexity immediately ramps up once dynamic components like a shadow paging unit are added to our design.
Wir leiten erfolgreich und mit erstaunlich geringem Aufwand Integritätseigenschaften sowohl für den Hypervisor selbst als auch für die virtuellen Maschinen untereinander ab, zeigen jedoch, daß die Komplexität des Verfahrens sofort stark ansteigt, sobald dynamische Komponenten wie ein Shadow-Paging-Modul zu unserem Design hinzugefügt werden.
For example, the rescue center may also be integrated on a mobile vehicle so suitable for the transmission of voice information from the paging unit to the extent that mobile rescue control center and the mobile network.
Beispielsweise kann die Rettungsleitstelle auch mobil auf einem Fahrzeug integriert sein, so dass sich zur Übertragung der Sprachinformation von der Rufeinheit zur insoweit mobilen Rettungsleitstelle auch das Mobilfunknetz eignet.
On initiation of the emergency call, the geographical coordinates accident are transmitted together with identification data of the vehicle from a mobile unit in digital form through a mobile radio network to the central paging unit in the form of a digital data message.
Beim Auslösen des Notrufs werden die geographischen Unfallkoordinaten zusammen mit Identifikationsdaten des Fahrzeugs von einer Mobilfunkeinheit in digitaler Form über ein Mobilfunknetz zu der zentralen Rufeinheit in Form einer digitalen Datennachricht übertragen.
According to another preferred measure, it is proposed that the voice channel between the central paging unit and emergency dispatch center is a Mobile Network in case the emergency control center is housed in a vehicle.
Gemäß einer anderen bevorzugten Maßnahme wird vorgeschlagen, dass der Sprachkanal zwischen zentraler Rufeinheit und Rettungsleitstelle ein Mobilfunknetz ist, falls die Rettungsleitstelle in einem Fahrzeug untergebracht ist.
A paging unit according to claim 12, characterized in that said processing means is further arranged to process said stored numerical samples to produce a frequency error indication.
Paging-Einheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtung weiterhin eingerichtet ist, die gespeicherten numerischen Abtastungen zu verarbeiten, um eine Frequenzfehleranzeige zu erzeugen.
Paging unit according to claim 1, characterized in that the processing circuit (3) is adapted to immediately activate a most recently received application program.
Personenrufeinheit bzw. Pager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungsschaltung (3) so beschaffen ist, dass sie sofort ein zuletzt empfangenes Anwendungsprogramm aktiviert.
The paging unit according to claim 13, characterized by being arranged to use said frequency error indication for activating said transmitter at a desired frequency.
Paging-Einheit nach Anspruch 13, gekennzeichnet dadurch, daß sie eingerichtet ist, die Frequenzfehleranzeige zum Aktivieren des Senders bei einer erwünschten Frequenz zu verwenden.
A paging unit according to claim 1, characterized in that said receiver (12) is a homodyne receiver.
Paging-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger (12) ein Homodynempfänger ist.
The paging unit according to claim 16, characterized in that said crystal reference oscillator (16) is arranged to control the operating channel frequency of said transmitter.
Paging-Einheit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Kristallreferenzoszillator (16) eingerichtet ist, die Betriebskanalfrequenz des Senders zu steuern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.