Examples with "DHM Service" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When you use a DHM Service you also will be subject to the guidelines, terms and agreements applicable to that DHM Service ("Service Terms").
Andere resultaten
INVOICES 6.1 Invoices containing all order data (e.g. correct company name and address, order number, item, item number) shall be submitted immediately after delivery or completely performed services to dhms.
6.1 Die Rechnung ist unter Anführung sämtlicher Bestelldaten (z.B. korrekte Firmenbezeichnung und Anschrift, Bestellnummer, Position, Artikel-Nr.) sofort nach Lieferung bzw. vollständig erbrachter Leistung an dhms zu senden.
Payment shall neither signify recognition of a properly executed delivery or service nor a waiver of any rights of dhms.
Die Zahlung bedeutet weder eine Anerkennung der Ordnungsmäßigkeit der Lieferung oder Leistung noch einen Verzicht auf dhms zustehende Rechte.
Group visits without a DHM guide are also possible with prior registration through the visitor service.
Gruppenbesuche ohne Führung des Deutschen Historischen Museums sind nach vorheriger Anmeldung beim Besucherservice möglich.
Group visits without a DHM guide are also possible with prior registration through the visitor service.
Gruppenbesuche ohne Führung des Deutschen Historischen Museums sind nach vorheriger Anmeldung beim Besucherservice möglich.
Upon delivery to locations where dhms is operating outside its premises using the supplied goods, the warranty deed will start with the acceptance of the services to be rendered by dhms by its principal.
Bei Lieferungen an Orte, an denen dhms unter Verwendung der gelieferten Ware Aufträge außerhalb ihrer Werke oder Werkstätten ausführt, beginnt die Gewährleistungsfrist mit der Abnahme der von dhms zu erbringenden Leistungen durch ihren Auftraggeber.
16.1 Unless otherwise agreed, the domicile of dhms shall be considered as the place of execution for deliveries and services.
16.1 Soweit nichts anders vereinbart ist, gilt der Sitz der dhms für die Lieferungen oder Leistungen als Erfüllungsort.
The timeliness of deliveries shall be determined by the receipt of the goods at the place of receipt indicated by dhms; the timeliness of deliveries involving installation or assembly and services shall be dependent on their acceptance.
Für die Rechtzeitigkeit von Lieferungen kommt es auf den Eingang bei dem von dhms angegebenen Bestimmungsort, für die Rechtzeitigkeit von Lieferungen mit Aufstellung oder Montage sowie von Leistungen auf deren Abnahme an.
The DHM is held in such high regard because, besides our top-quality medical care and full range of heart treatments, we also offer a special level of service for non-Germanspeaking patients.
Das DHM wird sehr geschätzt, da wir neben der sehr hohen medizinischen Qualität und dem gesamten Leistungsspektrum der Eingriffe am Herzen auch besondere Serviceleistungen für fremdsprachige Patienten anbieten.
The warranty deed for deliveries including assembly and installation and for services will commence upon acceptance, for deliveries without any assembly or installation it starts with the receipt at dhms and for hidden defects from detection thereof.
Die Gewährleistungspflicht beginnt bei den Lieferungen mit Aufstellung oder Montage und bei Leistungen mit der Abnahme, bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montag mit dem Eingang bei dhms, für geheime Mängel ab Erkennung.
5.3 In this case, the delivery or service period will only be extended if this has been expressly recognized by dhms in writing.
5.3 In diesem Fall wird die Liefer- oder Leistungsfrist nur dann verlängert, wenn dies von dhms ausdrücklich schriftlich anerkannt wurde.
14.2 The contractor expressively declares to possess all authorizations in terms of commercial law or other permits that are required for the execution of the services agreed and will submit appropriate documents to dhms upon request.
14.2 Der AN erklärt ausdrücklich, sämtliche für die Ausführung der vereinbarten Leistungen erforderlichen gewerberechtlichen oder sonstigen Genehmigungen zu haben und wird dhms auf Wunsch entsprechende Dokumente vorlegen.
The Picture Archive of the German Historical Museum (DHM) is not only a service point for
Das Bildarchiv des Deutschen Historischen Museum ist nicht nur die Servicestelle für Fotobestellungen (s.u.), sondern beherbergt darüber hinaus in seiner Sammlung Teilnachlässe von Pressefotografen und Presseagenturen.