For non-divers and water sports fans Dene various water sports are offered.
Dene made us feel welcome from the very first minute and I just wished that we could have stayed a little bit longer in that beautiful condo.
Dene hat uns von der ersten Minute an willkommen fühlen und ich wünschte nur, dass wir ein bisschen länger in diesem schönen Wohnung bleiben können.
No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Bei den Dene existiert eine solche Verwirrung nicht. Ihre Sprache kennt nämlich Begriffe, die jede der drei Spezies genau kennzeichnen.
Jesmond Dene (a five minute walk away) is a beautiful green space with waterfalls, an old mill, a visitor centre and cafe.
Jesmond Dene (fünf Minuten zu Fuß entfernt) ist eine schöne Grünfläche mit Wasserfällen, eine alte Mühle, ein Besucherzentrum und ein Café.
The Dene language contains phrases for such concepts as "we grew up with caribou blood" and "we are people with caribou."
Die Sprache der Dene enthält Sätze, die solche Gedanken ausdrücken: ,Wir wachsen mit dem Blut der Karibus auf" und ,Unser Volk ist eins mit den Karibus", zum Beispiel.
This saying reflects the deep relationship that the Dene have with the land. It is the place of their ancestors, it is where they have hunted and trapped for thousands of years, it the land from where their stories come.
Es ist der Ort ihrer Ahnen, der Ort, an dem sie Tausende Jahre gejagt und Fallen gestellt haben, das Land, das Ursprung ihrer Mythen und Geschichten ist.
For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones.
Jahrtausendelang lebte das Volk der Dene als Nomaden. Sie folgten den großen Herden durch die Sahtú Region und jagten einige der umherziehenden Tiere, um deren Fleisch, Haut und Knochen zu bekommen.
That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past.
Die Tatsache, dass die Dene solch differenzierte Begriffe in ihrer Sprache entwickelten, spricht laut Polfus dafür, dass sich die Karibus schon vor langer Zeit territorial auseinander bewegten.
We find that this feature of our hotel is very popular among the many single females that travel and stay at the Jesmond Dene.
Diese Einrichtung ist bei vielen alleinreisenden Frauen, die im Jesmond Dene wohnen, sehr beliebt.
The Dene Tha in the north of Alberta, on whose land the MGP pipeline ends, have so far been excluded from the negotiations, but were able by court order to make sure that their claims also will be asserted.
Die Dene Tha im Norden von Alberta, auf deren Land die MGP-Pipeline endet, wurden von den Verhandlungen bislang ausgeklammert, konnten jetzt aber per Gerichtsbeschluss erwirken, dass auch sie ihre Interessen geltend machen können.
John's mother, 'Dene' Phillips, also worked for most of her life for the federal government in some unspecified capacity.
Johns Mutter „Dene" Phillips war ebenfalls während eines Großteils ihres Berufslebens in einer nicht näher angegebenen Funktion für die amerikanische Bundesregierung tätig.
The star attraction is Jesmond Dene - a very large wooded area along the eastern edge of the area.
Die Topattraktion ist der Jesmond Dene Park - ein Waldgebiet am östlichen Rand von Jesmond.
With open log fires and beautiful oak beams, Damson Dene Hotel features a luxury spa, beautiful landscaped gardens and a traditional restaurant.
Das Damson Dene Hotel begrüßt Sie mit offenen Kaminen und schönen Eichenbalken. Freuen Sie sich auf ein luxuriöses Spa, einen wunderschönen angelegten Garten und ein traditionelles Restaurant.