Design flaws were discovered while testing the pilot vehicle in adverse conditions.
Designfehler wurden entdeckt, während das Erprobungsfahrzeug unter ungünstigen Bedingungen getestet wurde.
Design flaws were addressed before finalizing the production model.
Designfehler wurden behoben, bevor das Produktionsmodell finalisiert wurde.
This means they can perform more iterations to improve designs and uncover design flaws.
Damit können mehr Iterationen durchgeführt werden, um die Entwürfe zu verbessern und Entwicklungsfehler aufzudecken.
The second vulnerability is set of design flaws in a number of ActiveX controls.
Die zweite Schwachstelle wird durch Entwicklungsfehler in einer Reihe von ActiveX-Steuerelementen verursacht.
Design flaws are recognized in the virtual model before expensive prototypes are created.
Designfehler werden schon am virtuellen Modell erkannt und behoben, bevor teure Prototypen gefertigt werden.
Design flaws I was unable to eliminate.
Designfehler, die ich... nicht ausmerzen konnte.
Design flaws like these are noticed and corrected early in the design phase with wasted time later in production.
Designfehler wie diese werden früh in der Designphase bemerkt und korrigiert, so dass es später in der Produktion zu keiner Zeitverschwendung kommt.
Representativeness: Design flaws can lead to the sample not accurately representing the process and even distorting the chemical composition of the process fluid in an unpredicted or unintended way.
Repräsentativität: Designfehler können dazu führen, dass die Probe den Prozess nicht richtig wiedergibt und sogar die chemische Zusammensetzung der Prozessflüssigkeiten auf eine unvorhersehbare oder unabsichtliche Art und Weise verändert.
All those early design flaws are water over the dam after the relaunch.
All diese frühen Designfehler sind nach dem Relaunch längst Schnee von gestern.
Significant design flaws became evident in course of the product's initial testing phase.
Im Laufe von der ersten Testphase des Produkts wurden erhebliche Designfehler deutlich.
Ripping into the installation, he pointed out its numerous design flaws.
Die Installation nieder machend, wies er auf die zahlreichen Designfehler hin.
The teardown revealed several design flaws that needed immediate attention.
Der Abbau offenbarte mehrere Designfehler, die sofortige Aufmerksamkeit erforderten.
The architect's unmended design flaws drew criticism from the community.
Die ungeänderten Designfehler des Architekten führten zu Kritik von der Gemeinschaft.