Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Designator Code appears
Vertaling van "Designator Code appears" in Duits
Airline-Code
Flugliniencode
15.1.2 (b) We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
15.1.1(b) Wir haften nur für Schäden, die während der Beförderung im Flugzeug oder einem Flugabschnitt entstanden sind, wenn unser Kennzeichnungscode (TG) als Fluggesellschaft für diesen Flug bzw. diesen Flugabschnitt im Feld Fluggesellschaft des Flugscheins erscheint.
15.2 We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
15.2 Wir haften nur für Schäden, die während der Beförderung auf Flügen oder Flugabschnitten entstehen, bei denen unser Airline-Code in der Carrierspalte des Tickets für diesen Flug oder Flugabschnitt vermerkt ist.
Your contract party is the marketing carrier, i.e. the Carrier whose Airline Designator Code appears on the Flight Coupon or routing slip next to the flight number.
Ihr Vertragspartner ist die vermarktende Fluggesellschaft, d. h. die Fluggesellschaft, deren Airline-Code sich auf dem Flugcoupon oder dem Begleitschein (routing slip) neben der Flugnummer befindet.
These Conditions of Carriage govern the relationship between you as a Passenger and us as the Carrier regarding your carriage on an aircraft operated by us or pursuant to a Ticket on which our Airline Designator Code appears for that flight or flight segment.
Diese Beförderungsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen Ihnen als Passagier und uns als Fluggesellschaft hinsichtlich Ihrer Beförderung in einem von uns betriebenen Flugzeug oder gemäß einem Ticket, auf dem unser Airline-Code für diesen Flug oder dieses Flugsegment erscheint.
These Conditions of Carriage is a civil agreement that govern the relationship between you as a Passenger and us as the Carrier regarding your Carriage on an aircraft pursuant to a Ticket on which our Airline Designator Code appears for that flight or flight segment.
Diese Beförderungsbedingungen stellen eine zivilrechtliche Vereinbarung dar, die die Beziehung zwischen Ihnen als Fluggast und uns als Fluggesellschaft im Zusammenhang mit Ihrer Beförderung in einem Flugzeug und einem Flugschein zufolge, auf dem für diesen Flug bzw. diesen Streckenabschnitt unser Airline Designator Code verzeichnet ist, regelt.
Carrier means KLM and/or any other carrier for which the Designator Code appears on the Ticket, or a Conjunction Ticket.
Luftfrachtführer bezeichnet die KLM und/oder denjenigen Luftfrachtführer, dessen Linienkennzeichen auf dem Ticket oder auf einem Anschlussticket angegeben ist.
means SAS and/or any other carrier for which the Airline Designator Code appears on the Ticket, or a Conjunction Ticket.
„Fluggesellschaft" bezeichnet SAS und/oder jede andere Fluggesellschaft, deren Airline-Code auf dem Ticket oder dem Verbindungsticket angegeben ist.
"Carrier" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
Fluggesellschaft/Carrier bezeichnet jeden Luftfrachtführer mit Ausnahme von uns selbst, dessen Airline Designator Code im Flugschein oder in einem Anschlussflugschein erscheint.
Contracting Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage and for which the Airline Designator Code appears on the Ticket.
Luftfrachtführer ist jeder Luftfrachtführer, mit dem der Fluggast einen Beförderungsvertrag geschlossen hat und dessen Airline Designator Code im Flugschein erscheint.
"Carrier" or "Operating Carrier" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
„Fluggesellschaft" oder „Ausführende Fluggesellschaft" ist eine andere Fluggesellschaft als „Brussels Airlines", deren Airline Designator Code auf Ihrem Flugschein oder Anschlussflugschein steht.
There is general agreement that, for the sake of clarity and simplicity, the contract of the contracting airline should apply (that is of the carrier whose designator code appears in the ticket).
Es existiert ein allgemeines Einverständnis dahingehend, daß im Interesse der Klarheit und Einfachheit die Vertragsbedingungen der vertragschließenden Partei gelten sollten (des Fluggesellschaftens, dessen Kenncode auf dem Flugschein erscheint).
16.3.2 We will be liable only for damage that occurs during carriage on flights or flight segments where our airline designator code appears in the carrier box of the ticket for that flight or flight segment.
16.3.2 Wir haften nur für Schäden, die bei der Beförderung auf Flügen oder Flugsegmenten eintreten, für die unser Airline Designator Code in der Carrierspalte des Flugscheines des jeweiligen Fluges oder Flugsegmentes erscheint.
Where reconfirmation is required, you must reconfirm with the Carrier whose designator code appears for the flight in question on the Ticket.
Wenn eine Rückbestätigung verlangt wird, müssen Sie diese bei dem Luftfrachtführer einreichen, dessen Airline-Code für den betreffenden Flug im Ticket eingetragen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Designator Code appears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 203 ms.
