Mon Dieu, he loves you above all the princes in the world.
Mon Dieu, er liebt Euch mehr als alle Prinzen der Welt.
Mon Dieu, I hope I still can fly.
Mon Dieu, hoffentlich kann ich damit noch fliegen.
Nevertheless, Dieu doesn't want to give up yet.
Doch noch will Dieu nicht aufgeben.
At two, mon Dieu, I'll skewer you.
Um vierzehn Uhr, mon dieu, werde ich Euch aufspießen!
Mon Dieu! he said. I am pleased never to have had you for an enemy.
Mon Dieu! sagte er. Ich bin froh, daß ich Euch nie zum Feind gehabt habe.
Mon Dieu, sometimes you just have to drink.
Ach mon dieu, manchmal muss man eben trinken!
Mon Dieu, do you call apples exotic?
Mon Dieu, nennen Sie Äpfel etwa exotisch?
He shall pay me for it, ~tête Dieu~!
The area around the house is good for walking and the abbey Val Dieu are several short and long beautiful walks.
Die Gegend rund um das Haus ist gut für das Gehen und die Abtei Val Dieu sind mehrere kurze und lange schöne Spaziergänge.
Over the south side of this place bent the wrinkled and sullen façade of the Hôtel Dieu, and its roof, which seemed covered with warts and pustules.
Auf der Südseite dieses Platzes neigte sich die furchenreiche und düstere Façade des Hôtel-Dieu; sein Dach schien mit Beulen und Warzen bedeckt zu sein.
For example, Jean de Dieu, who wrote his diploma thesis last year and was now able to complete his final exams.
So zum Beispiel Jean de Dieu, der im vergangenen Jahr seine Diplomarbeit geschrieben hat und nun sein Abschlussexamen absolvieren konnte.
Known as BB by the press, she had her international breakthrough with the film Et Dieu... créa la femme.
Ihren internationalen Durchbruch hatte sie mit Et Dieu... créa la femme.
Pour en finir avec le jugement de Dieu disconcerting is the manifestation of the new theater of cruelty in the last period of life of Artaud.
Pour en finir avec le jugement de Dieu ist das schockierende Ereignis des renommierten Theater der Grausamkeit in der letzten Zeit des Lebens von Artaud.