Im Urlaub zu Hause - das Konzept des "Albergo Diffuso"
Albergo Diffuso - feeling at home while on vacation
Albergo Diffuso: Der Komfort eines modernen Hotels in historischen Häusern.
Albergo Diffuso: the comfort of a modern hotel within antique houses, independent, placed in ancient small villages.
Albergo Diffuso: im Urlaub zu Hause
Albergo Diffuso - feeling at home on vacation
Albergo Diffuso: eine neue Art von Tourismus, mit alten Häusern, die kürzlich renoviert wurden und dem historischen Zentrum neues Leben einhauchen.
Diffused Hotel: a new way of doing tourism, with old houses recently renovated that give new life to the historic centre.
Das Albergo Diffuso besteht aus 4 geräumigen Apartments, 5 Zimmern in modernem Stil und ab 2017 ein komplettes Haus für unsere Gäste.
The Diffused Hotel consists of 4 spacious apartments, 5 modern-style rooms and, from 2017, an entire house completely available to our guests.
2012, wurde bei der Renovierung des Erdgeschoßes ein kleines Wellnesszentrum eingerichtet, das ausschließlich den Gästen des Albergo Diffuso zur Verfügung steht.
In 2012, from the renovation of the ground floor, a small wellness centre has been created and that can only be used by the guests of the Multi-building Hotel.
Um die historischen Gebäude vor dem Verfall zu retten, entschied sich die Familie ein Albergo Diffuso zu eröffnen: Die Häuser wurden mit heimischen und natürlichen Materialien renoviert und in Hotelzimmer umgebaut, die sich über das ganze Dorf verteilen.
In order to save the buildings from decay, the family decided to open up an Albergo Diffuso: the houses were renovated with natural material and modified into hotel rooms, that stretch across the whole village.
Im Allgemeinen verfügt ein Albergo Diffuso über ein zentrales Gebäude, in dem sich die Rezeption, das Restaurant und einige Zimmer befinden, sowie einige Gebäude in unmittelbarer Nähe, in denen sich die anderen Zimmer befinden.
In general, an Albergo Diffuso has a central building in which the reception, the restaurant and some rooms are located, as well as some buildings in the immediate vicinity where the other rooms are located.
Das "Albergo Diffuso" stellt ein innovatives touristisches Modell, auf zwei grundlegende Prinzipien begründet: Besucher sind in einer authentischen Atmosphäre empfangen, die lokale Identität erinnert,...
The "Albergo Diffuso" represents an innovative tourist model founded on two basic principles: welcoming visitors in an authentic setting which evokes local identity, and revitalizing the historic...
Jedes Albergo Diffuso besteht aus einer Gruppe von Wohneinheiten, die einheitlich geführt werden und somit seinen Gästen die Möglichkeit bietet, das Fahrrad sicher unterzubringen, d.h.: im Haus.
Each Albergo Diffuso is made up of a group of living areas that is managed in a unitary form, guaranteeing guests the possibility to bring their bikes to the safest place there is: indoors!
Das Sexantio Albergo Diffuso ist ein eindrucksvolles Beispiel der Bewahrung des architektonischen und historischen Erbe, der Integrität der Landschaft und der örtlichen materiellen Kultur, vom Handwerk bis zur Küche.
Sexantio Albergo Diffuso is a suggestive example of preservation of architectural and historical heritage, natural landscape integrity and local materials cultures, from craft to cookery.
Albergo Diffuso Mannois eignet sich hervorragend für alle, die eine authentische Unterkunft im Zentrum suchen, in annehmbarer Entfernung zu einem wunderschönen Küstenabschnitt.
Albergo Diffuso Mannois is perfectly suited for travellers looking for an authentic accommodation in the heart of a picturesque village close to a stunning coastline.
Unser Betriebskonzept empfahl ein sogenanntes Albergo Diffuso, das sich über mehrere Gebäude der Altstadt erstreckt und sich auch als Organisationsform anbietet.
Our operational concept suggested a so-called Albergo Diffuso, which extends over several buildings in the old town and is deemed a suitable form of organisation.
