The annual reports submitted by the Directors-General are an important part of this.
These reservations limit the guarantees offered by the Directors-General in their declarations.
Diese Vorbehalte schränken die Gewähr ein, welche die Generaldirektoren in ihren Erklärungen geben.
The detailed programme has been worked out in close cooperation with the operational Directors-General.
Das genaue Programm ist in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Generaldirektoren ausgearbeitet worden.
As a result of the abolition of the independent auditors, the Directors-General possess power to an unparalleled degree.
Die Abschaffung des unabhängigen Finanzkontrolleurs führt zu einer beispiellosen Machtfülle bei den Generaldirektoren.
An action plan to tackle weaknesses reported by Directors-General on their management environment
Ein Aktionsplan zur Behebung der von den Generaldirektoren gemeldeten Schwachstellen in ihrem Managementumfeld
Heads of delegations shall attend the meetings of the relevant parliamentary committees, together with the Directors-General.
Delegationsleiter nehmen zusammen mit den Generaldirektoren an den Sitzungen der zuständigen Parlamentsausschüsse teil.
Persistent weaknesses in the formulation of reservations by the Directors-General
Fortbestehende Unzulänglichkeiten in Bezug auf die Formulierung der Vorbehalte der Generaldirektoren
The responsibility of the authorising Directors-General is a case in point.
Ein Beispiel: die Verantwortung der anweisungsbefugten Generaldirektoren.
Nonetheless, Directors-General should provide more detail concerning the content of their reservations about the way control systems work.
Dennoch sollten sich die Generaldirektoren eingehender zum Inhalt ihrer Vorbehalte gegenüber der Funktionsweise der Kontrollsysteme äußern.
It is important, however, that we do not continue to allow the Directors-General to take all the responsibility.
Es ist jedoch wichtig, dass wir den Generaldirektoren nicht weiterhin gestatten, alle Verantwortung auf sich zu nehmen.
Weaknesses in the formulation of reservations by Directors-General persist
Schwachstellen in der Formulierung der Vorbehalte der Generaldirektoren bestehen fort
He will also be advised by a group of Directors-General dealing with the issues relevant to the negotiations.
Er wird außerdem von einer Gruppe von Generaldirektoren beraten, die sich mit den für die Verhandlungen relevanten Fragen befasst.
In the internal policy sphere, six out of eleven Directors-General are unable to give an unconditional guarantee.
Im Bereich der internen Politiken sind sechs von elf Generaldirektoren nicht in der Lage, eine Garantieerklärung ohne Vorbehalte abzugeben.