Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Document emphasises
Vertaling van "Document emphasises" in Duits
Dokument betont
The document emphasises all people's social inclusion and calls for good urban governance. However, it fails to recognise fully just how relevant urban agglomerations are for humankind's future.
Das Dokument betont städtische Inklusion und Teilhabe und gute urbane Governance, geht aber ansonsten auf die zentrale Bedeutung der Städte für die künftige Entwicklung der Menschheit nur unzureichend ein.
The Single Document emphasises the following aspects
Im Einheitlichen Programmplanungsdokument wird auf folgende Punkte eingegangen
The document emphasises that "The right of persons belonging to national minorities to maintain their identity can only be fully realised if they acquire a proper knowledge of their mother tongue during the educational process."
Im Dokument wird hervorgehoben, dass das „Recht der Vertreter der nationalen Minderheiten auf die Aufrechterhaltung ihrer Identität vollständig nur im Falle umgesetzt werden kann, wenn sie gehörige Kenntnisse der Muttersprache während des Bildungsprozesses bekommen".
The document emphasises the importance of a number of key pre-accession policies and identifies, in particular, some five sectors in which Poland considered that it would need to benefit from transitional periods before full application of the acquis.
Das Dokument unterstreicht die Bedeutung einer Reihe zentraler vorbereitender Maßnahmen und nennt insbesondere einige Bereiche, in denen nach Auffassung Polens bis zur vollständigen Übernahme des Gemeinschaftsrechts Übergangszeiten erforderlich wären.
This document emphasises the need and desire of European stakeholders involved in space to speak with one voice on the international scene.
Darin wird auf die Notwendigkeit und den Wunsch der europäischen Interessengruppen der Raumfahrt eingegangen, auf internationaler Ebene geschlossen aufzutreten.
5.1 The document emphasises the importance of better national coordination between Member States, improved cooperation between stakeholders and greater transparency and public participation in nuclear issues.
5.1 In der Mitteilung wird die Bedeutung einer stärkeren Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, einer besseren Zusammenarbeit aller Beteiligten sowie von mehr Transparenz und einer stärkeren Beteiligung der Öffentlichkeit in nuklearen Fragen betont.
The present document emphasises that the Member States are obliged to respect the rights and duties of third-country nationals.
In dem vorliegenden Text wird betont, die Mitgliedstaaten seien verpflichtet, die Rechte und Freiheiten der Drittstaatsangehörigen zu respektieren.
The document emphasises its vendor-neutralness, the strict open-source-only policy, its vigorous quality program, that avoids the types of issues that have recently plagued certain commercial distributions, and more.
Das Dokument hebt Debians Neutralität gegenüber Produzenten, die strikte Open-Source-Politik, sein energisches Qualitätsprogramm, das Probleme vermeidet, unter denen gewisse kommerzielle Distributionen in jüngster Zeit litten, und Weiteres hervor.
The document emphasises that "European launchers have to maintain a competitive position in the world market for launch services, which is constantly and rapidly evolving".
Er muss auch erschwinglich bleiben. Europäische Trägerraketen müssen eine wettbewerbsfähige Position auf dem sich kontinuierlich und schnell entwickelnden Weltmarkt für Trägerdienste behalten.
4.1.2 The document emphasises that the entry into force of the Lisbon Treaty3 makes it possible to strengthen the important legal and political instruments combating drug trafficking.
4.1.2 In der Mitteilung wird unterstrichen, dass mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon3 nunmehr eine Stärkung der rechtlichen und politischen Instrumente zur Bekämpfung des Drogenhandels möglich ist.
The present document emphasises that the Member States are obliged to respect the rights and duties of third-country nationals.
In dem vorliegenden Text wird betont, die Mitgliedstaaten seien verpflichtet, die Rechte und Freiheiten der Drittstaatsangehörigen zu respektieren.
Synoniemen voor Document emphasises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
