Download for Windows Premium
Publiciteit
EAEC
EAG-Vertrag m
EAG
EAEC
Europäischen Atomgemeinschaft
EAG-Vertrags
EAGV
Euratom-Vertrags
Euratom-Vertrag
EAWG
Since its purpose is to protect the population against the dangers arising from foodstuffs and feedingstuffs which have undergone radioactive contamination it was possible for it to be adopted on the basis of Article 31 of the EAEC Treaty.
Da die Verordnung den Schutz der Bevölkerung gegen Gefahren zum Gegenstand hat, die sich aus radioaktiv kontaminierten Nahrungsmitteln und Futtermitteln ergeben, konnte sie auf der Grundlage von Artikel 31 EAG-Vertrag erlassen werden
In the field of nuclear energy, the Community acquis has evolved substantially from the original EAEC Treaty to a framework of legal and political instruments, including international agreements.
Im Bereich der Kernenergie hat sich der Acquis vom ursprünglichen EAG-Vertrag zu einem Gefüge rechtlicher und politischer Instrumente, einschließlich internationaler Übereinkommen, entwickelt.
The arbitration board may, however, at the request of one party and having heard the other party, authorise partial or full use of another official language as procedural language. Such request may not be made by the Commission of the EAEC.
Jedoch kann die Schiedsgruppe auf Antrag einer Partei nach Anhörung der anderen Partei den vollständigen oder teilweisen Gebrauch einer anderen Amtssprache als Verfahrenssprache genehmigen. Ein solcher Antrag kann von der Kommission der EAG nicht gestellt werden.
Those should have been mentioned in the declaration attached to the Council decision approving the EAEC's accession to the Convention.
Diese Zuständigkeiten hätten in der Erklärung, die dem Beschluss des Rates über die Genehmigung des Beitritts der EAG zu dem Übereinkommen als Anhang beigefügt ist, genannt werden müssen.
the fact that possible recovery orders in case of irregularities and fraud be enforceable pursuant to Article 164 of the EAEC Treaty.
den Hinweis darauf, dass etwaige Einziehungsanordnungen bei Unregelmäßigkeiten oder Betrug gemäß Artikel 164 EAG-Vertrag durchsetzbar sind.
recalls the complementary acquis communautaire in the field of nuclear safety based on the EAEC Treaty, in particular Chapter III (health and safety)
verweist auf den zusätzlichen Besitzstand der Gemeinschaft im Bereich der nuklearen Sicherheit, der auf dem EAG-Vertrag, insbesondere auf Kapitel 3 (Gesundheitsschutz) beruht
In doing so it overlooked the Commission's peremptory duty under the EAEC Treaty to ensure that the provisions of the Treaty are properly applied, including its embodied precautionary principle.
Dadurch habe es die nach dem EAG-Vertrag der Kommission zwingend obliegende Pflicht übersehen, für die ordnungsgemäße Anwendung der Bestimmungen des Vertrags einschließlich des darin enthaltenen Vorsorgeprinzips Sorge zu tragen.
The EAEC contains provisions allowing the Community to regulate the use of nuclear energy by the Member States, in particular as regards nuclear safeguards and health protection.
Der EAG-Vertrag enthält Bestimmungen, wonach die Gemeinschaft einen Rahmen für die Nutzung der Kernenergie durch die Mitgliedstaaten schaffen kann, und zwar insbesondere für die nukleare Sicherheit und den Gesundheitsschutz.
The "basic standards" referred to in Article 31 are defined in Article 30 EAEC, which reads as follows
Die in Artikel 31 genannten „Grundnormen" werden in Artikel 30 EAG definiert, der folgenden Wortlaut hat
The Council should have mentioned in the declaration all the competencies of the EAEC in the fields covered by the Convention
Der Rat hätte in der Erklärung alle Zuständigkeiten der EAG in den unter das Übereinkommen fallenden Bereichen nennen müssen
Finally, Article 32 EAEC provides as follows
Schließlich ist in Artikel 32 EAG Folgendes vorgesehen
having regard to the EAEC Treaty, and in particular the second paragraph of Article 101,
gestützt auf den EAG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,
The Commission applied to the Court of Justice for annulment in part of that decision inasmuch as it does not refer to all the competencies of the EAEC in the fields covered by the Convention.
Die Kommission hat die teilweise Nichtigerklärung dieses Beschlusses beantragt, soweit darin nicht alle Zuständigkeiten der EAG in den unter das Übereinkommen fallenden Bereichen genannt seien.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EAEC in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 39 ms.