Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ECtHR
Vertaling van "ECtHR" in Duits
Definitie
But this is no specificity of the ECtHR.
Das ist indes kein Spezifikum des EGMR.
In any event, there will be a new option for dialogue between national apex courts and the ECtHR.
Jedenfalls eröffnet es eine neue Dialogoption zwischen den nationalen Höchstgerichten und dem EGMR.
This may take years of proceedings before a complaint can be filed to the ECtHR.
Die Verfahren können Jahre dauern, bevor eine Beschwerde beim EGMR eingereicht werden kann.
Consequently, in such cases, the ECtHR would confine itself to finding that the violation had taken place.
In derartigen Fällen beschränke sich der EGMR daher auf die Feststellung einer solchen Verletzung.
Furthermore, the ECtHR has admitted that in specific and limited cases the burden of proof can be shifted to the defence.
Zudem hat der EGMR eingeräumt, dass die Beweislast in bestimmten, eng begrenzten Fällen auf die Verteidigung verlagert werden kann.
The various reactions also showed that consequences of a ruling by the ECtHR need clarification concerning national law.
Die verschiedenen Reaktionen zeigen auch, dass die Konsequenzen einer Entscheidung des EGMR für das nationale Recht der Erläuterung bedürfen.
In that regard, the development of the case-law of the ECtHR must not be overlooked.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des EGMR kann insoweit nicht außer Betracht bleiben.
The ECtHR stresses that authorities have to take all reasonable steps to ensure that a suspect is fully aware of his rights.
Wie der EGMR betont, müssen die Behörden alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Verdächtige genau über ihre Rechte Bescheid wissen.
To date, most of the indications are that the ECtHR understands the value of confrontation in purely epistemic terms.
Bis heute liegen die meisten Indizien darin, dass der EGMR den Wert der Konfrontation rein epistemisch versteht.
The proposal on the minimum standards in criminal proceedings has the important advantage that the workload of the ECtHR will be reduced.
Der Vorschlag für die Mindestnormen in Strafverfahren hat den bedeutenden Vorteil, dass sich die Arbeitslast des EGMR verringern wird.
The ECtHR thus accepts that unwritten rules satisfy that condition.
Der EGMR lässt daher zu, dass ungeschriebene Regeln diese Voraussetzung erfüllen(72).
According to the unanimous judgement brought by the ECtHR, forceful urine tested by catheterisation amounted to a serious violation of the prohibition of inhuman or degrading treatment.
Nach dem einstimmigen Urteil des EGMR stellte der gewaltsame Urintest durch Katheterisierung einen schweren Verstoß gegen das Verbot der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung dar.
Without additional measures the ECtHR might no longer be capable to guarantee the rights of all citizen's rights that apply to it.
Ohne zusätzliche Maßnahmen könnte der EGMR nicht mehr in der Lage sein, die Rechte aller Bürger, die sich an ihn wenden, zu garantieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ECtHR in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 449. Exact: 449. Verstreken tijd: 48 ms.
