Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EDPS notes
Vertaling van "EDPS notes" in Duits
EDSB stellt fest
EDSB fest
EDSB weist darauf hin
EDPS weist darauf hin
EDPS stellt fest
EDSB nimmt zur Kenntnis
Europäische Datenschutzbeauftragte fest
Europäische Datenschutzbeauftragte stellt fest
Finally, the EDPS notes that the proposal does not apply to
Schließlich stellt der EDPS fest, dass der Vorschlag nicht gilt für
With regard to this mechanism, the EDPS notes that accuracy of the match is an essential condition.
In Bezug auf dieses Verfahren stellt der EDSB fest, dass die Treffergenauigkeit von elementarer Bedeutung ist.
The EDPS notes that the current proposals already contain such specifications but that some uncertainties remain.
Der EDSB stellt fest, dass die derzeitigen Vorschläge bereits solche Vorgaben enthalten, aber immer noch einige Unsicherheiten bestehen.
As a first point, the EDPS notes the existing contradiction between the concepts of traceability and anonymity used within the proposal.
Zunächst stellt der EDSB fest, dass die in dem Vorschlag verwendeten Begriffe Rückverfolgbarkeit und Anonymität im Widerspruch zueinander stehen.
Nonetheless, the EDPS notes that, in order to ensure a comprehensive supervision and check proper use of personal data, also access to data shall be logged in or documented.
Er weist jedoch darauf hin, dass für eine umfassende Überwachung und Überprüfung der ordnungsgemäßen Nutzung personenbezogener Daten auch der Zugang zu den Daten protokolliert oder dokumentiert werden muss.
As far as the systematic coherence of the text is concerned, the EDPS notes that some articles could find a better location in the text of the proposal.
Was den systematischen Aufbau des Textes betrifft, so weist der EDPS darauf hin, dass einige Artikel im Text des Vorschlags an einer besser geeigneten Stelle stehen könnten.
Furthermore, the EDPS notes that it is essential that adequate information is also provided to the creditor, in case personal data concerning him/her are exchanged.
Des Weiteren verweist der EDPS auf die Notwendigkeit, auch den Unterhaltsberechtigten angemessen zu benachrichtigen, wenn ein Austausch ihn betreffender personenbezogener Daten erfolgt.
In this regard, the EDPS notes that under the three proposed approaches, the volume of notifications may be high in the light of the broad definition of security breach discussed above.
Hierzu stellt der EDSB fest, dass bei allen drei vorgeschlagenen Konzepten die Menge der Benachrichtigungen angesichts der oben erörterten weit gefassten Definition der Sicherheitsverletzung recht hoch sein kann.
Against this background, the EDPS notes that some of the points made in the abovementioned opinions, as those mentioned in the following paragraphs, might be relevant and useful also in this case.
Der EDSB stellt in diesem Zusammenhang fest, dass einige der in den vorgenannten Stellungnahmen herausgestellten Punkte - wie die in den nachstehenden Absätzen - auch in diesem Fall von Bedeutung und nützlich sein könnten.
The EDPS notes the tendency of services to increasingly become a mixture of private and public ones.
Der EDSB weist darauf hin, dass Dienste mehr und mehr eine Mischung aus privaten und öffentlichen Diensten sind.
The EDPS notes these developments with great interest and underlines the attention that should be given in these projects to data protection elements.
Der EDSB nimmt diese Entwicklungen mit großem Interesse zur Kenntnis und weist eindringlich darauf hin, dass bei diesen Projekten ein besonderes Augenmerk auf den Datenschutz gelegt werden sollte.
The EDPS notes that the principle of liability for unlawful processing of personal data remains valid and cannot be deprived of its essential content.
Der EDSB stellt fest, dass der Grundsatz der Haftung für die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten seine Gültigkeit behält und seines wesentlichen Inhalts nicht beraubt werden kann.
The EDPS notes in this respect that information such as flight numbers could allow indirect identification of individuals involved in an aircraft accident or incident.
Der EDSB stellt in diesem Zusammenhang fest, dass Informationen wie Flugnummern eine indirekte Identifizierung von Personen erlauben könnte, die an einem Flugunfall oder einer Störung beteiligt waren.
Synoniemen voor EDPS notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 66 ms.
