The EDPS welcomes this approach as an important first step.
Der EDSB begrüßt diesen Ansatz als einen wichtigen ersten Schritt.
However, the EDPS takes this position also for pragmatic reasons.
Der EDSB vertritt diesen Standpunkt jedoch auch aus praktischen Erwägungen.
According to the EDPS, the proposal is not satisfactory on these points.
In adopting these rules, the EDPS should be consulted.
Concerns raised by the EDPS and others must be taken seriously.
More clear and also in line with the proposal of the EDPS.
The EDPS therefore recommends adding such a reference to the text.
Der EDSB empfiehlt daher, einen derartigen Verweis in den Text aufzunehmen.
The EDPS shall be informed when recourse is made to this procedure.
Der EDSB wird unterrichtet, wenn dieses Verfahren in Anspruch genommen wird.
The EDPS wishes to emphasise the far-reaching nature of the imposed measures.
Der EDSB möchte hervorheben, wie weit reichend die verhängten Maßnahmen sind.
The EDPS expresses his intention to answer within the required time-limits.
Der EDSB erklärt seine Absicht, innerhalb der vorgegebenen Fristen zu antworten.
Recently, the following initiatives drew the attention of the EDPS.
Folgende Initiativen sind dem Europäischen Datenschutzbeauftragten in letzter Zeit aufgefallen.
The EDPS underlines that no justification of the reasons has been provided.
Der EDSB betont, dass die Gründe in keiner Weise nachgewiesen wurden.
In general terms, the EDPS strongly advocates a decentralised reporting system.
Generell tritt der EDSB nachdrücklich für ein dezentrales Meldesystem ein.