Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU Regional Protection Programmes
Vertaling van "EU Regional Protection Programmes" in Duits
regionalen Schutzprogramme der EU
Such a scheme could also prove invaluable in terms of evaluating the effects of the action taken under the EU Regional Protection Programmes.
Ausgesprochen nützlich könnte ein solches System auch bei der Evaluierung der Ergebnisse von Maßnahmen sein, die im Rahmen der regionalen Schutzprogramme der EU umgesetzt wurden.
EU Regional Protection Programmes and their main constituent elements as a key policy tool to address protracted refugee situations globally
regionale Schutzprogramme der EU und deren Hauptbestandteile als entscheidendes politisches Instrument zur globalen Bewältigung langwieriger Flüchtlingssituationen
The co-ownership of the EU Regional Protection Programmes should ensure a practical and operational focus and provide tangible results, to the satisfaction of all parties.
Das gemeinsame Engagement im Rahmen der regionalen Schutzprogramme der EU müsste für eine praktische und praxisorientierte Ausrichtung und für greifbare Ergebnisse zur Zufriedenheit aller Parteien sorgen.
EU Regional Protection Programmes would need to be flexible and situation-specific and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each of the identified possible elements of which such Programmes could be comprised.
Die regionalen Schutzprogramme der EU müssten spezifisch und situationsbezogen sein, ihr besonderer Wert bestünde in der besseren Koordinierung und systematischen Behandlung aller potenziellen Bestandteile derartiger Programme.
UNHCR should play a central role in both the development and implementation of EU Regional Protection Programmes.
Das UNHCR sollte bei der Aufstellung und Umsetzung der regionalen Schutzprogramme der EU eine zentrale Rolle spielen.
EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
Die regionalen Schutzprogramme der EU böten ein Instrumentarium mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen; einige von ihnen gibt es bereits, manche befinden sich noch im Entwicklungsstadium, andere gilt es erst noch vorzuschlagen (siehe vorgenannte Neuansiedlungsprogramme).
This Communication also proposes the crafting of EU Regional Protection Programmes which aim at addressing protracted refugee situations globally in a comprehensive and concerted approach.
Darüber hinaus wird in dieser Mitteilung vorgeschlagen, regionale Schutzprogramme der EU zu erarbeiten, welche auf globale Lösungen für langwierige Flüchtlingssituationen auf der Grundlage eines umfassenden und abgestimmten Ansatzes abzielen.
The EU Regional Protection Programmes would also provide the guiding framework for action taking place in a particular country or in a region by individual Member States.
Darüber hinaus könnten die regionalen Schutzprogramme der EU einen Orientierungsrahmen für die Aktionen einzelner Mitgliedstaaten in einem speziellen Land oder einer Region liefern.
whereas the European Council has invited the Commission to develop EU Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation and cooperation with UNHCR,
in der Erwägung, dass der Europäische Rat die Kommission ersucht hat, in Partnerschaft mit den betreffenden Drittländern und in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem UNHCR regionale Schutzprogramme der EU auszuarbeiten,
The EU Regional Protection Programmes would be updated in line with the mid-term reviews of the Country and Regional Strategy Papers.
Die regionalen Schutzprogramme der EU würden unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Halbzeitevaluierungen der Länder- und der regionalen Strategiepapiere aktualisiert.
The analysis and the proposed actions in EU Regional Protection Programmes shall be fully consistent with the Regional Strategy and Country Strategy Papers.
Die Analysen und die vorgeschlagenen Maßnahmen in den regionalen Schutzprogrammen der EU sollten in vollem Einklang mit den Strategiepapieren auf regionaler und Länderebene stehen.
In that context we welcome the proposed EU regional protection programmes and wish to be involved in their development and assessment.
Wir begrüßen in diesem Zusammenhang den Vorschlag, in der EU regionale Schutzprogramme aufzulegen, und möchten uns an deren Erarbeitung und Bewertung beteiligen.
The EU regional protection programmes conceived by the Commission are intended to afford greater protection for refugees and to offer them lasting solutions in their region of origin and transit.
In dem Bemühen, den Schutz und das Angebot an nachhaltigen Lösungen für Flüchtlinge in ihren Herkunfts- und Transitregionen zu erhöhen, hat die Kommission das Konzept der regionalen Schutzprogramme der EU entwickelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
