Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU State aid framework
Vertaling van "EU State aid framework" in Duits
EU-Beihilferahmens
EU-Rahmen für staatliche Beihilfen
EU-Beihilferahmen
The increasing focus of the modernised EU State aid framework on growth-enhancing goals, while ensuring a proper functioning of the internal market should improve the competitiveness of EU companies, including outside the EU.
Die verstärkte Konzentration des modernisierten EU-Beihilferahmens auf wachstumsorientierte Ziele und die Gewährleistung eines reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes dürften die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Unternehmen - auch außerhalb der EU - verbessern.
Non-economic research projects are not subject to the constraints of the EU state aid framework.
Die nicht-wirtschaftlichen Forschungsprojekte unterliegen weiterhin nicht den Auflagen des EU-Beihilferahmens.
To comply with the EU state aid framework, Heidelberg University has been obligated to use a separate accounting method on a full-cost basis for contract research projects.
Zur Erfüllung des EU-Beihilferahmens ist die Universität Heidelberg seit dem 15.11.2010 verpflichtet, für Auftragsforschungsprojekte eine Trennungsrechnung auf Vollkostenbasis anzuwenden.
The revised EU State aid framework also recognises the potential usefulness of public support by allowing certain targeted support measures for cluster development11.
Auch im überarbeiteten EU-Rahmen für staatliche Beihilfen wird der mögliche Nutzen staatlicher Unterstützung anerkannt, indem bestimmte, gezielte Unterstützungsmaßnahmen für die Entwicklung von Clustern zugelassen werden11.
The EU State aid framework remains a unique coordination tool at EU level
Der EU-Rahmen für staatliche Beihilfen - ein einzigartiges Instrument für die Koordinierung auf EU-Ebene
The Commission encourages Member States to make best use of the modernised EU State aid framework by adapting support to national situations, priorities and constraints, as it is possible under the new framework.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, den modernisierten EU-Rahmen für staatliche Beihilfen optimal zu nutzen und von der darin gebotenen Möglichkeit Gebrauch zu machen, die Unterstützung den nationalen Gegebenheiten, Prioritäten und Zwänge anzupassen.
The UK government has been a strong supporter of the EU state aid framework.
Die britische Regierung ist ein entschiedener Befürworter des Rahmenwerks für staatliche Beihilfen der EU gewesen.
Finally, the Council also RECOGNISES the importance of the EU State Aid framework as an important tool in avoiding distortions and enhancing competition within the internal market, helping deliver better outcomes for citizens through increased jobs, growth, and consumer benefits.
Schließlich WÜRDIGT der Rat auch die Bedeutung des Rahmens für staatliche Beihilfen der EU als wichtiges Instrument zur Vermeidung von Marktverzerrungen und zur Steigerung des Wettbewerbs im Binnenmarkt sowie zur Förderung besserer Bedingungen für die Bürger durch mehr Arbeitsplätze, Wachstum und Verbrauchernutzen.
Economically exploitable IP must be sold in accordance with the EU state aid framework directive only in accordance with the market value.
Wirtschaftlich verwertbares geistiges Eigentum darf im Sinne einer sparsamen Mittelverwendung und gemäß der EU- Beihilferahmenrichtlinie von den öffentlichen Universitäten nur zu marktkonformen Konditionen an Wirtschaftspartner überlassen werden.
When State aid rules are applicable, Member States can design ample aid measures to support specific companies or sectors suffering from the consequences of the coronavirus outbreak in line with the existing EU State aid framework.
Wenn das Beihilferecht hingegen anwendbar ist, können die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem bestehenden EU-Beihilferahmen umfangreiche Maßnahmen zur Unterstützung bestimmter Unternehmen oder Wirtschaftszweige, die von den Folgen des COVID-19-Ausbruchs betroffen sind, konzipieren.
To avoid competition with market players that might damage economic structures (EU state aid framework) and to meet the production requirements specific to public universities, collaboration is possible under the conditions described here.
Um nicht in strukturschädigende Konkurrenz zu Marktanbietern (EU-Beihilferahmen) zu treten und den besonderen Produktionsbedingungen an einer öffentlichen Hochschule gerecht zu werden, ist eine Zusammenarbeit unter den hier aufgeführten Voraussetzungen möglich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
