Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU programmes in this
Examples with "EU programmes in this" and their translation in Duits
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
Der Vorschlag, die EU-Programme daraufhin kritisch zu prüfen und weitere Möglichkeiten zu erschließen, ist zu begrüßen.
The possibility of joint EU programmes in this area could help resolve this dilemma.
Die Möglichkeit gemeinsamer EU-Programme in diesem Bereich könnte helfen, diesem Dilemma zu entrinnen.
The Commission devotes considerable space to questions on education and training, and summarises the various EU programmes in this field.
9.1 Die Kommission widmet dem Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung viel Aufmerksamkeit und fasst die einzelnen EU-Programme zusammen.
Its innovations are mainly in streamlining bureaucracy, and it can thereby enable EU programmes in this field to become more relevant and targeted for those actions in need of EU support.
Die Neuerungen bestehen vor allem in einer Straffung der Verfahren, was dazu führen kann, dass die EU-Programme im Jugendbereich gezielter auf die Aktionen abgestimmt werden, die einer gemeinschaftlichen Unterstützung bedürfen.
In this respect it is also important that countries such as EU candidates, the Balkans and those involved in the European Neighbourhood Policy should have the maximum possible engagement with EU programmes in this area.
In dieser Hinsicht ist es wichtig, dass die Beitrittskandidaten, der Balkan sowie die Länder, die an der europäischen Nachbarschaftspolitik teilnehmen, so weit wie möglich in die Programme der Union dieser Bereiche einbezogen werden.
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
Der Vorschlag, die EU-Programme daraufhin kritisch zu prüfen und weitere Möglichkeiten zu erschließen, ist zu begrüßen.
Andere resultaten
Once again, the Commission, by appealing to budgetary restrictions at national and European level, has put off presentation of an EU programme in this area.
Wieder einmal hat die Kommission, mit dem Hinweis auf Restriktionen beim Haushalt auf nationaler und europäischer Ebene, die Vorlage eines EU-Programms in diesem Bereich verschoben.
The new EU programme in this area should therefore aim at creating conditions which allow Europeans to watch stories, dramas, documentaries and other works that reflect the reality of their own lives and histories, as well as those of their neighbours.
Das neue Gemeinschaftsprogramme in diesem Bereich sollte daher darauf abzielen, Bedingungen zu schaffen, die den Europäern ermöglichen, Geschichten, Dokumentarfilme and andere Werke zu sehen, die ihr Leben und ihre Geschichte sowie das Leben und die Geschichte ihrer Nachbarn widerspiegeln.
The Tempus programme, which is the longest-standing EU programme in this sector and which has a strong focus on cooperation between higher education institutions, has entered a new phase running from 2007 to 2013.
Tempus, das am längsten bestehende EU-Programm auf diesem Gebiet, fördert insbesondere die Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen. Das derzeitige Programm läuft von 2007 bis 2013.
EU programmes and actions in this field should be inspired by positive thinking.
Den diesbezüglichen Programmen und Aktionen der EU sollte eine positive Grundeinstellung zugrunde liegen.
It comprises five partner organisations, including BayFOR, the specialist in EU research and innovation programmes in this context.
Sie umfasst fünf Partner-Organisationen, darunter die BayFOR, die in diesem Rahmen der Spezialist für EU-Forschungs- und Innovationsprogramme ist.
The NRL coordinates national and EU-wide monitoring programmes in this area and is responsible for typing and characterisation of strains.
Das NRL koordiniert hier nationale und EU-weite Monitoringprogramme und ist für die Typisierung und Charakterisierung von Stämmen zuständig.
Exchanging information is very good, because it is certain that many cities could learn from the actions of other cities on certain issues, but I am very sceptical of the idea that we should develop EU programmes and EU directives in this area.
Ein Austausch von Informationen ist sehr zu begrüßen, da viele Städte mit Sicherheit voneinander lernen können, was die Behandlung bestimmter Probleme angeht, aber ich bezweifle sehr, daß in diesem Bereich EU-Programme und EU-Richtlinien ausgearbeitet werden sollten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39731. Exact: 6. Verstreken tijd: 357 ms.
