The roles and responsibilities of the different organisations participating in the EURES network should be determined.
Die Aufgaben und Zuständigkeiten der verschiedenen am EURES-Netz beteiligten Einrichtungen sollten festgelegt werden.
This represents a significant mobility potential and a challenge for the EURES network.
Dies deutet auf ein erhebliches Mobilitätspotenzial hin und stellt eine Herausforderung für das EURES-Netz dar.
A broader membership of the EURES network has social, economic and financial benefits.
Ein weiter gefächerter Mitgliederkreis des EURES-Netzes bietet soziale, wirtschaftliche und finanzielle Vorteile.
strategies, operational objectives and work programmes for the EURES network
zu den Strategien, operativen Zielen und Arbeitsprogrammen des EURES-Netzes,
They are requested to contact the EURES network in their own country.
Sie werden aufgefordert, sich an das EURES-Netzwerk ihres Landes zu wenden.
The EURES network provides a very valuable resource for potential mobile workers.
Das EURES-Netzwerk ist eine besonders wertvolle Informationsquelle für potenzielle mobile Arbeitnehmer.
Framework contract for the provision of training for the EURES network
Rahmenvertrag über die Durchführung von Schulungen für das EURES-Netzwerk
This provision is the main vehicle for broadening membership of the EURES network under this proposal.
Diese Bestimmung ist das wichtigste Element für die Ausweitung der Beteiligung am EURES-Netz im Rahmen dieses Vorschlags.
In order to obtain adequate information for measuring the results of the EURES network, common indicators should be established.
Um geeignete Informationen für die Messung der Ergebnisse des EURES-Netzes zu erhalten, sollten gemeinsame Indikatoren festgelegt werden.
In such cases, the continued existence of an appropriate partnership is an additional condition for participation in the EURES network.
In diesem Fall ist die Beteiligung am EURES-Netz zusätzlich an den Fortbestand einer angemessenen Partnerschaft geknüpft.
The existing arrangements for data collection and sharing information within the EURES network on inputs, outputs and outcomes will be reinforced.
Die bestehenden Vereinbarungen für die Erfassung und den Austausch von Daten über Inputs, Outputs und Ergebnisse innerhalb des EURES-Netzes werden verstärkt.
There will also be leaflets, posters and other promotional material, linking in to the existing resources of the EURES network.
Außerdem werden Broschüren, Plakate und anderes Werbematerial verbreitet, wobei auch die Verbindung zum bestehenden Angebot des EURES-Netzes hergestellt wird.
Article 29 establishes ways to measure the outcome of the EURES network.
In Artikel 29 werden die Methoden zur Messung der Leistungen des EURES-Netzes festgelegt.