Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

EUROFOUND

Vertaling van "EUROFOUND" in Duits

Eurofund

Eurofound

EUROFOUND had prepared a background paper for the conference on recent developments in non-standard forms of employment.

Die Hintergründe der zurückliegenden Entwicklungen der Arbeitsbeziehungen hatte EUROFOUND für die Konferenz aufgearbeitet.

using some of the priorities of the EUROFOUND work programme

Aufgreifen einiger Prioritäten des EUROFOUND-Arbeitsprogramms

Facts and figures: EUROFOUND study

Fakten und Zahlen: Die Erhebungen von EUROFOUND

So the EUROFOUND has spent an unknown number of millions on having a number of reports written on the integration of immigrants in European capitals and major cities.

So, der EUROFOUND hat eine unbekannte Anzahl von Millionen darauf verwendet, um eine Reihe von Berichten über die Integration von Einwanderern der europäischen Haupt-und Großstädte zu schreiben.

And this is in spite of the findings of the EUROFOUND study which revealed strong political support in Europe for the EU's mobility objectives.

Und das, obwohl die Untersuchungen von EUROFOUND ergeben haben, dass die politischen Ziele der EU auf dem Gebiet der Mobilität in Europa auf breite Unterstützung treffen.

Stating this, she referred to a survey on working environment, carried out by EUROFOUND, which had the surprising outcome that Northern countries, especially Finland, had the highest rate of perceived violence in the working environment as a result of cultural differences.

In diesem Zusammenhang weist sie auf eine Umfrage der Dubliner Stiftung zu Arbeitsbedingungen hin, die zu dem überraschenden Ergebnis geführt habe, dass die Quote der wahrgenommenen Gewalt am Arbeitsplatz in nördlichen Ländern, insbesondere in Finnland, infolge kultureller Unterschiede am höchsten sei.

According to data from the European foundation for the improvement of living and working conditions (EUROFOUND), more than forty million people in Europe, or 22% of workers, suffer from stress-induced depression.

Aus den Daten der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (EUROFOUND) geht hervor, dass in Europa mehr als 40 Millionen Menschen, also rund 22% aller Beschäftigten unter stressbedingten Depressionen leiden.

Last week, AK EUROPA, in cooperation with SOLIDAR and EUROFOUND hosted a conference, which explored the question how social innovation can contribute to the active inclusion of persons who are excluded from the labour market.

Vorige Woche veranstaltete AK EUROPA, gemeinsam mit SOLIDAR und EUROFOUND, eine Konferenz, bei der der Frage nachgegangen wurde, wie soziale Innovation zur aktiven Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen beitragen kann.

In the case of EUROFOUND, its Brussels office operated with one person during several years.

Das Brüsseler Büro von Eurofound wurde mehrere Jahre lang lediglich von einer Person geführt.

While the findings of the EUROFOUND survey confirm that migration between Eastern and Western Europe will continue within the EU, they clearly indicate that the level of geographical mobility is, and will remain, low.

Die Ergebnisse der von EUROFOUND durchgeführten Untersuchungen zeigen, dass die Migration innerhalb Europas von Ost nach West zwar anhalten, sie zeigen aber auch ganz deutlich, dass die geografische Mobilität auch weiterhin gering bleiben wird.

4.1 The analysis conducted by EUROFOUND on the basis of the EUROBAROMETER findings8 revealed a series of facts and figures that are vital for gaining an understanding of the patterns of behaviour and attitude of Europeans regarding mobility and migration in Europe

4.1 Aus der Untersuchung von EUROFOUND, die auf Grundlage der Erhebungen von Eurobarometer8 durchgeführt wurde, ergeben sich mehrere Fakten, die für das Verständnis der Verhaltens- und Denkmuster der Unionsbürger bezüglich der Mobilität und Migration in Europa wichtig sind

1.6 The Committee recommends that the Commission take on board, when considering reopening discussion on the quality of jobs and working conditions, the outcomes of the fifth EUROFOUND survey of working conditions in Europe.

1.6 Der Ausschuss empfiehlt der Europäischen Kommission, in ihren Erwägungen zur Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen die Schlussfolgerungen aus der fünften Erhebung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa zur Kenntnis zu nehmen.

1.7 The Committee welcomes the conclusions of the EUROFOUND surveys of working conditions in Europe, unlike the European Commission, which takes a negative view and proposes to reopen the discussion on job quality and working conditions.

1.7 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die positiven Schlussfolgerungen der Untersuchung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa im Widerspruch zu der negativen Einschätzung der Europäischen Kommission und dem Vorschlag stehen, die Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen neu zu eröffnen.