Dieses Szenario beruhte im Wesentlichen auf detaillierten Vorschlägen des EWI.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI.
Das EWI hält die Bestätigung der Daten durch nationale Fachleute für wichtig.
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts.
Das EWI hat keine Einwendungen gegen eine Veröffentlichung dieser Stellungnahme.
The EMI has no objection to this opinion being made public.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI bietet dafür den geeigneten Rahmen.
The EMI is the appropriate forum for this.
Diese Absicht wird vom EWI ebenfalls unterstützt.
This intent is also supported by the EMI.
Die anonymisierten Gestaltungsentwürfe wurden sodann dem EWI übergeben.
The anonymous designs were then released to the EMI.
Das EWI kann einstimmig beschließen, seine Stellungnahmen und Empfehlungen zu veröffentlichen.
The EMI, acting unanimously, may decide to publish its opinions and its recommendations.
Das EWI soll die Währungsunion regulatorisch, organisatorisch und auch logistisch vorbereiten.
The EMI is tasked with preparing monetary union in regulatory, organisational and logistical terms.
Die vom EWI veröffentlichten Berichte werden Interessenten kostenlos zur Verfügung gestellt.
Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge.
Das EWI fordert alle Notenbanken auf, Vorschläge einzureichen.
The EMI asks all central banks to put forward designs.
Die Grundlage für dieses Szenario bildeten im Wesentlichen detaillierte Vorschläge , die vom EWI ausgearbeitet worden waren.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI.
Daher begrüßt das EWI diese Bestimmung.
Therefore, the EMI welcomes this provision.