They tell me that Fr Kizito cried when he finally had to admit to himself in the Easter Octave that he was indeed dying.
Es wurde erzählt, dass P. Kizito geweint habe, als er sich in der Osteroktav endgültig klar war, dass er wirklich sterben würde.
Easter Octave 2005: sadness and joy beneath the Popeís window
Osteroktav 2005: Trauer und Freude unter dem Fenster des Papstes
We are in days of the Easter Octave, during which the joyful atmosphere of the Resurrection accompanies us.
Wir befinden uns in den Tagen der Osteroktav, während derer uns die freudige Atmosphäre der Auferstehung begleitet.
I am happy to have been called to proclaim his sainthood, this Divine Mercy Sunday, at the close of the Easter Octave.
Ich bin glücklich darüber, dazu berufen zu sein, am kommenden Barmherzigkeitssonntag, zum Abschluss der Osteroktav, seine Heiligkeit zu verkünden.
I greet you heartily in the joy of the Easter octave at this short meeting.
HERZLICH BEGRÜSSE ich Sie in der Freude der Osteroktav zu dieser kurzen Begegnung.
He died in the Easter octave 2016 after suffering from cancer.
Er verstarb in der Osteroktav 2016 an einem Krebsleiden.
The miraculous fire, recalling both the power of the resurrection and the burning bush at Mount Sinai, ushers in the celebration of the resurrection that will continue not only on Easter Sunday, but also for the entire 8-day Easter octave.
Dieses wundersame Feuer, ein Symbol sowohl für die Kraft der Auferstehung als auch für den brennenden Busch am Berg Sinai, leitet die Feierlichkeiten der Auferstehung ein, die nicht nur bis Ostersonntag, sondern noch über die gesamte achttägige Osteroktave hindurch fortgeführt werden.
To you present here and to all those who have joined us by means of radio and television, I warmly renew my fervent good wishes for Easter on this Sunday that concludes the Easter Octave.
Euch, die ihr hier anwesend seid, sowie allen, die sich uns über Rundfunk und Fernsehen angeschlossen haben, erneuere ich an diesem die Osteroktav abschließenden Sonntag von Herzen meine besten Glückwünsche zum Osterfest.
At Sept-Fons, the community was able to celebrate Holy Week and the Easter Octave in the renovated church before withdrawing, for some more time, to the temporary chapel until all the work will be finished.
In Sept-Fons konnte die Gemeinschaft die Karwoche und die Oster-Oktav in ihrer renovierten Kirche feiern, bevor sie sich nochmals für einige Zeit in die provisorische Kapelle zurückzog.
Those who stayed, who took care of him in Holy Week and in the Easter Octave as he lay in the somewhat alarming San Camillostate hospital, they knew that he was dying.
Die in Rom geblieben waren und in der Kar- und Osterwoche für ihn sorgten, auch im Camillostate-Krankenhaus, wussten, dass er im Sterben lag.
Andere resultaten
The Octave of Easter and the importance of Reverence in the Liturgy...
Der Geist und die Kirche wirken zusammen, um in der Liturgie Christus und sein Heilswerk zu bekunden.
Especially in this Octave of Easter the liturgy invites us to meet the Risen One personally and to recognize his life-giving action in the events of history and in our daily lives.
Besonders in dieser Osteroktav lädt uns die Liturgie dazu ein, dem Auferstandenen persönlich zu begegnen und in den Ereignissen der Geschichte und unseres täglichen Lebens sein belebendes Wirken zu erkennen.
They generally remain on display until Easter Monday, but sometimes even stay in place over the Octave of Easter, i.e.