Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Economic Recovery Plan

Vertaling van "Economic Recovery Plan" in Duits

NEW

Konjunkturprogramm

Konjunkturbelebungsprogramm n

Konjunkturplan

EU-Konjunkturprogramms

Two thirds of the construction costs of 14.5 million € come from the Economic Recovery Plan.

Zwei Drittel der Baukosten von 14,5 Mio. € kommen aus dem Konjunkturprogramm.

European Economic Recovery Plan (communication) (permanent group)

Europäisches Konjunkturprogramm (Mitteilung) (Ständige Studiengruppe)

I am particularly concerned that such a high level of expenditure will make it more difficult to finance the Economic Recovery Plan.

Ich habe große Bedenken, dass ein so hohes Ausgabenniveau die Finanzierung des Konjunkturprogramms sehr viel schwieriger gestalten wird.

In the context of this agreement and of the Economic Recovery Plan, it is imperative to intensify action to improve the energy efficiency of buildings and energy infrastructure, to promote green products and to support the automotive industry's efforts to produce more eco-friendly vehicles.

Im Rahmen dieser Einigung und des Konjunkturprogramms ist es unerlässlich, dass die Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und der Energieinfrastruktur und zur Förderung ökologischer Produkte intensiviert und die Bemühungen der Automobilindustrie, umweltfreundlichere Fahrzeuge herzustellen, unterstützt werden.

A report on the implementation of these measures adopted within the framework of the Economic Recovery Plan is expected in the second half of 2010

Ein Bericht über die Durchführung dieser im Rahmen des Konjunkturprogramms angenommenen Maßnahmen wird für das zweite Halbjahr 2010 erwartet.

By making existing money available for marginalised communities, many of whom are in rural areas and shelters and could not benefit under previous rules, this new regulation will contribute significantly towards the Economic Recovery Plan for Europe.

Durch die Bereitstellung von Geldern für marginalisierte Bevölkerungsgruppen, von denen viele in ländlichen Gegenden und in Unterkünften leben und die nicht von den vorherigen Bestimmungen profitieren konnten, trägt diese neue Verordnung bedeutend zum Konjunkturprogramm für Europa bei.

Globally, governments are announcing major investment programmes that encourage low-carbon investments, foster innovation and growth and increase energy security, such as the recently adopted European Economic Recovery Plan.

Weltweit kündigen Regierungen groß angelegte Investitionsprogramme an, die - wie das unlängst verabschiedete europäische Konjunkturprogramm - für Investitionen in kohlenstoffarme Technologien werben, Innovation und Wachstum fördern und die Energiesicherheit erhöhen.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.

Dieses Europäische Konjunkturprogramm wird Teil des EU-Beitrags zu einer engeren internationalen makroökonomischen Zusammenarbeit unter Einschluss der Schwellenländer sein, um zum Wirtschaftswachstum zurückzukehren, nachteilige Dominoeffekte zu vermeiden und die Entwicklungsländer zu unterstützen.

It seems right that our efforts to create a European Economic Recovery Plan, should be primarily guided by the principles of the free market and its competitiveness.

Es scheint richtig, dass unsere Anstrengungen zur Schaffung eines Europäischen Konjunkturprogramms hauptsächlich von den Grundsätzen des freien Marktes und seiner Wettbewerbsfähigkeit geleitet werden sollten.

Among the beneficiaries of EU support via TEN-E and under the Economic Recovery Plan are projects for the expansion of electricity networks.

Über TEN-E und im Rahmen des Konjunkturprogramms fördert die EU unter anderem den Ausbau der Stromnetze.

The total European Economic Recovery Plan support for gas infrastructure projects is 1440 m € over 2 years, a maximum of 50% of the eligible project costs.

Die Gesamtförderung von Gasinfrastrukturprojekten im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms beträgt 1440 Mio. EUR über einen Zeitraum von zwei Jahren, wobei maximal 50 % der förderfähigen Projektkosten gedeckt werden.

We must agree on the Economic Recovery Plan, which is of the utmost importance for Europe's development.

Wir müssen eine Einigung hinsichtlich des Konjunkturprogramms erzielen, das für die Entwicklung Europas von äußerster Wichtigkeit ist.

We proved this by taking common action to stabilise the banking system and through the adoption of a European Economic Recovery Plan.

Unser gemeinsames Vorgehen mit Blick auf die Stabilisierung des Bankensystems und die Annahme des Europäischen Konjunkturprogramms hat dies unter Beweis gestellt.