Examples with "ErrorSpy editor" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You can check and maintain your translation memories with the new ErrorSpy editor.
Mit der neuen Version von ErrorSpy können Sie Ihre Translation Memories pflegen und aktualisieren.
Andere resultaten
Step 1: checks by built-in means of Trados or Errorspy including checks to detect any untranslated text or inconsistent use of terminology. Step 2: manual proofreading and review of the translated text against the original text by the editor; correction of style and grammar errors.
Phase 1: Textanalyse mit Errorspy, einem Tool, das Fehler wie vergessenen Text oder inkonsequente Terminologie findet. Phase 2: Lesen der Texte und Vergleichen mit dem Original. Korrektur stilistischer und grammatikalischer Fehler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.