Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Essene
Definitie
Vertaling van "Essene" in Duits
Definitie
The Essene community was the heir and custodian of this knowledge.
Die Gemeinschaft der Essener war Erbin und Bewahrerin dieses Wissens.
The production of "Essene" bread is particularly demanding as regards the elaboration of the dough.
Die Herstellung von Essener Broten stellt besondere Anforderungen an die Teigführung.
If an Essene came to a painted gate he must always turn back.
Denn wenn der Essäer an ein bemaltes Tor kam, musste er immer wieder umkehren.
The Essene brothers will forge them in their smithies into plowshares and spades and use them for better purposes.
Die Brüder Essäer sollen sie in ihren Erzwerkstätten in Pflugscharen und Spaten umgestalten lassen und sie zu solchen besseren Zwecken benutzen.
The internal social structure of Essene communities was maintained by careful and exacting discipline.
Die interne soziale Struktur der Essener Gemeinden wurde durch sorgfältige und anspruchsvolle Disziplin beibehalten.
To the Essene it was absolute purity in separation from the 'material,' which in itself was defiling.
Um der Essener war es absolute Reinheit in Trennung von der "Material", die in sich selbst war entweihen.
The mere touch of one of a lower grade in the order defiled the Essene, and necessitated the lustration of a bath.
Die bloße Berührung eines aus einer niedrigeren Besoldungsgruppe in der Reihenfolge verunreinigt die Essener, und erforderte die Lustration der Badewanne.
It is called "Essene 1".
Sie trägt den Namen "Essener 1".
The Essene writings, for example, dating back 2500 years talk about the fact that we have to first create peace inside our body through our thoughts and feelings before we can bring peace into the world.
In Texten der Essener, die schon 2500 Jahre alt sind, wird bereits beschrieben, dass wir zuerst Frieden in unserem Körper, in unseren Gedanken und in unseren Gefühlen schaffen müssen, wenn wir Frieden wirklich auf die Welt bringen wollen.
We came with the help of three quick-footed camels, which they both had with them, soon to the very place, because my business of collecting the tithes was in any case not far from the Essene's place.
Wir kamen mit Hilfe von drei schnellfüssigen Kamelen, die die beiden bei sich hatten, bald an Ort und Stelle an, weil mein Zehenteinhebungsgeschäft ohnehin nicht ferne von der Essäer Besitzung zu verrichten war.
After supper I had another look at the mount that was to be transformed into a palace overnight, after which I betook myself to rest in a separate room, in line with Essene practice. 97,19.
Nach dem Abendmahle besah ich mir noch einmal den Berg, der während der Nacht in einen Palast umgestaltet werden sollte, und begab mich darauf nach der Ordnung der Essäer in ein abgesondertes Gemach zur Ruhe.
An Essene said to himself: You have to pass through 6 times 7 stages=42 stages; then you come to the next 7 stages which complete the multiples of 7: 7 times 7 =49 stages.
Ein Essäer sagte sich: Du hast durchzumachen sechs mal sieben, das sind zweiundvierzig Stufen; dann kommst du hinauf zu den nächsten sieben Stufen, die also die Vollendung der Siebenzahl, die sieben mal sieben = neunundvierzig Stufen ergeben.
I sad to the Essene with a smile: ‗If this truly is a rocky slope which I don't doubt, then your Chief must be imbued with divine power, if he is capable of creating a palace from this marble mount overnight!' 97,7.
Da sagte ich lächelnd zum Essäer:,Wenn das im Ernste ein Felsberg ist, woran ich nicht zweifle, so muss eurem Obersten eine rein göttliche Kraft innewohnen, so er aus diesem Marmorberge über die Nacht einen Palast zu schaffen imstande wäre! '
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Essene in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 44 ms.
