Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Estates General

Vertaling van "Estates General" in Duits

NEW

Generalstände

Generalständen

The Estates General of 1614 and 1615 and some of the celebrations accompanying the marriage of Louis XIII in 1615 were also held there.

Die Generalstände von 1614 und 1615 sowie Teile der Festlichkeiten zur Hochzeit von Ludwig XIII. 1615 fanden hier statt.

Thirdly, the fiscal stalemate between Louis and the notables engendered the drafting of the cahiers (Feb 1789) and Estates General (May 5th 1789) in which the Third Estate sought to achieve power proportionate to its numerical size.

Drittens führte die steuerliche Pattsituation zwischen Louis und den Notabeln zur Ausarbeitung der Cahiers (Februar 1789) und der Generalstände (5. Mai 1789), in denen der Dritte Stand eine Macht anstrebte, die seiner zahlenmäßigen Größe angemessen war.

Bulst, N.: The deputies at the French Estates General of 1468 and 1484: a prosopographical approach.

Bulst, N.: Die französischen Generalstände von 1468 und 1484: prosopographische Untersuchungen zu den Delegierten.

Remember, the Estates General had declared themselves as the National Assembly and were jovially discussing, what a new constitution could look like, while Louis XVI was dismissing the very popular minister of finance Necker.

Erinnern wir uns, die Generalstände hatten sich zur Nationalversammlung erklärt und diskutierten gemütlich, wie eine neue Verfassung aussehen könnte, als Ludwig XVI. am 12. Juli 1789 den im Volk sehr beliebten Finanzminister Necker entließ.

It is nevertheless an important place in our history since it is obviously the place where the Estates General of the Dauphiné, precursors of the French Revolution, were held.

Dennoch ist es ein wichtiger Ort in unserer Geschichte, da es offensichtlich der Ort ist, an dem die Generalstände des Dauphiné, Vorläufer der französischen Revolution, abgehalten wurden.

As the Capital of the Estates of Languedoc, the town's role as a political centre was reinforced as it regularly hosted the Estates General.

Als Hauptstadt der Etats du Languedoc vermochte die Stadt ihre Rolle als politisches Zentrum zu stärken, indem sie regelmäßig als Versammlungsort für die Generalstände diente.

Beginning with the practice of conferring with each other to determine tactics before attending meetings of the Estates General, the Jacobin Club evolved into something approximating a political party, adopting policies, rules and an organizational structure and expanding beyond elected officials.

Ausgehend von der Praxis, sich vor der Teilnahme an den Generalversammlungen mit den Taktiken zu befassen, entwickelte sich der Jakobiner Club zu etwas, das einer politischen Partei glich, die Richtlinien, Regeln und eine Organisationsstruktur annahm und sich über die gewählten Funktionäre hinaus ausdehnte.

He was immediately elected deputy, with his father, to the Estates General of Dauphiné, and played a prominent role in their debates.

Er wurde unmittelbar mit seinem Vater zum Abgeordneten in die Ständeversammlung der Dauphiné gewählt und spielte dort eine führende Rolle bei Debatten.

When the aristocracy convened the Estates General in 1789, it was to demand that the Third Estate, the commoners, bail the aristocracy out of the crisis of their own making.

Als die Aristokratie die Stände 1789 einberief, geschah dies um zu verlangen, das gemeine Volk solle die Aristokratie aus der Krise, die sie selbst verursacht hatte, freikaufen.

Hence, Brienne was forced to announce the calling of an Estates General in May 1789 as the government was desperate to stabilise finances.

Daher war Brienne gezwungen, im Mai 1789 die Berufung eines Generalstaates anzukündigen, da die Regierung verzweifelt darum bemüht war, die Finanzen zu stabilisieren.

As the political representative of lords, knights, prelates, and cities, the estates general acquired the villa in order to be in the immediate vicinity of the sovereign and to hold meetings in Vienna.

Die Stände, als politische Vertreter von Herren, Rittern, Prälaten und Städten, erwarben das Landhaus, um ganz in der Nähe des Landesfürsten zu sein und in Wien Versammlungen abhalten zu können.

The Provincial Parliament of Lower Austria took over the villa from the estates general after the people's representation came to an end in 1848, the year of the revolution.

Der niederösterreichische Landtag übernahm von den Ständen das Landhaus, nachdem die Ständische Volksvertretung im Revolutionsjahr 1848 ihr Ende gefunden hatte. 21. Oktober 1918

The silver cups were that Jennifer van der Thijnen and his assistant Buyter in 1676 Claes got from the estates General as thanks for their role in the reconquest of Coevorden.

Die silbernen Becher erhielten Mijndert van der Thijnen und sein Mitarbeiter Claes Buyter im Jahre 1676 von den Generalstaaten als Dank für ihre Rolle bei der Zurückeroberung Coevordens.