European programmes are also needed to help in crisis situations.
Dazu brauchen wir auch europäische Programme, die im Krisenfall helfen.
Fifteen participants discussed possibilities for cooperation in bilateral and European programmes.
Dabei wurden Möglichkeiten zur Zusammenarbeit bei bilateralen und europäischen Projekten diskutiert.
This mechanism specifically focuses on actions within the context of European programmes.
Bei diesem Mechanismus geht es zwingend um Maßnahmen im Rahmen der EU-Programme.
For that reason, it is not eligible for funding under European programmes.
Aus diesem Grund ist es im Rahmen der europäischen Programme nicht zuschussfähig.
By over-regulating advertising we actually jeopardize the quality of European programmes.
Durch Überregulierung von Werbemaßnahmen gefährden wir letztendlich die Qualität europäischer Programme.
Many training offers were developed in the framework of national and European programmes.
Viele Ausbildungsangebote sind im Rahmen von nationalen und europaweiten Programmen entwickelt worden.
This is a constant wish of all participants in European programmes.
Die Vereinfachung der Verfahren ist ein anhaltender Wunsch aller Teilnehmer an europäischen Programmen.
Cooperation between existing European programmes also needs to be improved.
Auch ist die Zusammenarbeit zwischen den laufenden europäischen Programmen verbesserungsbedürftig.
It is taking increasing part in the European programmes.
Sie nimmt in steigendem Ausmaß an den europäischen Programmen teil.
They will encourage subject-based initiatives within the framework of the European programmes.
Sie werden Themeninitiativen im Rahmen der europäischen Programme fördern.
This could be stimulated through existing European programmes.
Dies könnte über bestehende europäische Programme angeregt werden.
We have several European programmes that provide incentives.
Wir haben mehrere europäische Programme, die Anreize bieten.
Control over the European programmes must be greatly improved.
Die Kontrolle der europäischen Programme muß wesentlich effektiver werden.