Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Even though the code
Vertaling van "Even though the code" in Duits
obwohl der Code
auch wenn der Code
The problem occurs only on certain pages, not at all, even though the code that we use, completely the same.
Das Problem tritt nur auf gewissen Seiten auf, nicht auf allen, obwohl der Code, den wir verwenden, völlig der gleiche ist.
Even though the code seems to be from the last decade, it works amazingly fast.
Obwohl der Code aus dem letzten Jahrzehnt zu stammen scheint, funktioniert er erstaunlich schnell.
The result of comparing two values will depend upon the child class, even though the code that checks the conditions is identical for all cases.
Das Ergebnis des Vergleichs zweier Werte wird von der Unterklasse abhängen, auch wenn der Code, der die Bedingungen überprüft, für alle Fälle der gleiche ist.
Even though the code itself may not be separated from the LGPL, you may use it in proprietary programs.
Auch wenn der Code selber nicht von der LGPL gelöst werden kann, so kann man ihn doch in proprietären Programmen verwenden.
We must realise, however, that this issue is still subject to subsidiarity in that the decisions are taken by each Member State, even though the code of conduct forms the backdrop and reference for these decisions.
Darüber hinaus müssen wir einsehen, daß in dieser Frage momentan - auch mit dem Verhaltenskodex als Hintergrund und Bezugspunkt - auch weiterhin lediglich subsidiär, d. h. auf der Ebene der Mitgliedstaaten entschieden wird.
We were very surprised when we realised that both Java applications allow the signing of Javascript in pdf documents even though the code had not been interpreted or rendered.
Wir waren überrascht als wir festgestellt hatten dass beide Java Applikationen das Signieren von Javascript in PDF Dokumenten ohne meckern zuliessen obwohl dieser Code nicht interpretiert oder gerendert wurde.
75% of our time on the spike was spent trying to make the existing tests pass even though the code was obviously working. This made our incremental strategy impossibly painful.
Beides traf in unserem Fall zu, sodass wir 75% unserer Zeit während der Spike damit verbrachten, die bestehenden Tests für offensichtlich funktionierenden Code zum Laufen zu bringen, was unsere schrittweise Migrationsstrategie extrem kompliziert und aufwendig machte.
Even though the code is open, it is quite challenging to understand the program and apply it efficiently.
Auch wenn der Programm-Code offen ist, verlangt er von Nutzern eine vergleichsweise steile Lernkurve.
We must realise, however, that this issue is still subject to subsidiarity in that the decisions are taken by each Member State, even though the code of conduct forms the backdrop and reference for these decisions.
Darüber hinaus müssen wir einsehen, daß in dieser Frage momentan - auch mit dem Verhaltenskodex als Hintergrund und Bezugspunkt - auch weiterhin lediglich subsidiär, d. h. auf der Ebene der Mitgliedstaaten entschieden wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
