Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FDI Screening
Vertaling van "FDI Screening" in Duits
Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen
EU-FDI-Screening-Verordnung
The FDI Screening Regulation explicitly refers to risks to critical health infrastructures and supply of critical inputs amongst the factors to be considered when screening a foreign investment.
In der Verordnung über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen werden kritische Gesundheitsinfrastrukturen und die Versorgung mit kritischen Ressourcen ausdrücklich als Faktoren genannt, die bei der Überprüfung einer ausländischen Investition zu berücksichtigen sind.
The new review procedure not only integrates the cooperation mechanism with the European Commission and the other member states provided for in the EU FDI Screening Regulation; it also clearly reflects the tightening of the substantive investment control rules.
Das neue Prüfverfahren integriert nicht nur den in der EU-FDI-Screening-Verordnung vorgesehenen Kooperationsmechanismus mit der Europäischen Kommission und den anderen Mitgliedstaaten; es reflektiert auch deutlich die Verschärfung der „materiellen" Investitionskontrollregeln.
That is why the FDI Screening Regulation does not only provide for the possibility for the Commission to issue its opinion as regards a specific investment: Member States, other than the one where the investment takes place, can also require information and provide comments.
Aus diesem Grund sieht die Verordnung über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen nicht nur für die Kommission die Möglichkeit vor, zu einer bestimmten Investition Stellung zu nehmen; Mitgliedstaaten, in denen die Investition nicht getätigt wird, können ebenfalls Informationen anfordern und Kommentare übermitteln.
"FDI Screening": EU Parliament gives green light for investment screening
„FDI-Screening": EU Parlament gibt grünes Licht für Investitionskontrollen
Guidance to the Member States concerning foreign direct investment and free movement of capital from third countries, and the protection of Europe's strategic assets, ahead of the application of Regulation (EU) 2019/452 (FDI Screening Regulation)
Leitlinien für die Mitgliedstaaten betreffend ausländische Direktinvestitionen, freien Kapitalverkehr aus Drittländern und Schutz der strategischen Vermögenswerte Europas im Vorfeld der Anwendung der Verordnung (EU) 2019/452 über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen
The Commission calls uponthose Member States to make full use of their existing screening mechanisms in accordance with the FDI Screening Regulation and other requirements imposed by EU law.
Die Kommission appelliert an diese Mitgliedstaaten, ihre bisherigen Überprüfungsmechanismen im Einklang mit der Verordnung über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen und anderen im EU-Recht festgelegten Vorschriften in vollem Umfang zu nutzen.
See Recital 13 of the FDI Screening Regulation.
Siehe Erwägungsgrund 13 der Verordnung über die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen.
The Investment Control Act (Investitionskontrollgesetz, InvKG) provides for the national rules accompanying the EU FDI Screening Regulation.
Das Investitionskontrollgesetz (InvKG) schafft einerseits die nationalen Begleitregelungen zur EU-FDI-Screening-Verordnung.
What is the role of FDI screening in the case of a public health emergency?
Welche Rolle spielt die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen im Fall einer gesundheitlichen Notlage?
Make full use already now of its FDI screening mechanisms to take fully into account the risks to critical health infrastructures, supply of critical inputs, and other critical sectors as envisaged in the EU legal framework
ihre Überprüfungsmechanismen für ausländische Direktinvestitionen bereits jetzt in vollem Umfang zu nutzen, um die Risiken für kritische Gesundheitsinfrastrukturen, die Versorgung mit kritischen Ressourcen und andere kritische Sektoren wie im EU-Rechtsrahmen vorgesehen vollständig zu berücksichtigen
FDI screening should take into account the impact on the European Union as a whole, in particular with a view to ensuring the continued critical capacity of EU industry, going well beyond the healthcare sector.
Bei der Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen sollten die Auswirkungen auf die gesamte Europäische Union berücksichtigt werden, insbesondere um sicherzustellen, dass die EU-Industrie weiterhin über kritische Kapazitäten verfügt - und zwar weit über den Gesundheitssektor hinaus.
The procedural deadlines are significantly extended, not least due to the need to operate the cooperation mechanism established by the EU FDI Screening Regulation (from 11 October 2020 onwards).
Die Verfahrensfristen verlängern sich deutlich, nicht zuletzt durch die Notwendigkeit, die Fristen des durch die EU-FDI-Screening Verordnung geschaffenen Kooperationsmechanismus (ab 11. Oktober 2020) einzuhalten.
Synoniemen voor FDI Screening in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
