Vertaling van "FSFE asks" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To make sure that the results of these hackathons can be used globally and adapted locally - that the software can be used, studied, shared and improved everywhere - the FSFE asks to publish the outcomes under a Free Software licence.
Es muss sichergestellt sein, dass die Ergebnisse dieser Hackathons global genutzt und lokal angepasst werden können, dass die Software verwendet, verstanden, verbreitet und verbessert werden kann. Überall. Die FSFE fordert daher, die Ergebnisse unter einer Freien-Software-Lizenz zu veröffentlichen.
ifrOSS together with FSFE asks the government to include the following clause in the newly English version: (4) When the debtor grants somebody a non-exclusive right by means of a license agreement without consideration, the rule stipulated in 103 Insolvency Code shall not apply.
Das ifrOSS und die FSFE bitten die Bundesregierung die folgende Klausel, in den kürzlich vorgeschlagenen 108a der Insolvenzverordnung (InsO) aufzunehmen: (4) Wenn der Schuldner durch Lizenzvertrag unentgeltlich ein einfaches Nutzungsrecht für jedermann einräumt, so findet die Regelung des 103 InsO keine Anwendung.
News Estonian presidency in the EU: the FSFE asks for truly interoperable IT services in public sector
Nachrichten Estnischer Vorsitz in der EU: Die FSFE bittet um echte interoperable IT-Dienste im öffentlichen Sektor
FSFE asks the MEPs to tell their staff, and the staff in their groups, not to accept Microsoft's gift.
Die FSFE bittet die MdEP (Mitglieder des Europäischen Parlaments), ihren Mitarbeitern und Arbeitsgruppen zu sagen, sie sollen das Geschenk ablehnen.
FSFE asks the German Ministry of Justice to consider this proposal favourably as it can greatly contribute to the legal certainty of the Free Software based industries, such as automotive, mechanical engineering and IT field.
Die FSFE bittet das Justizministerium diesen Vorschlag anzunehmen, da er zur Rechtssicherheit der Freien-Software-Wirtschaft beitragen kann, wie z.B. Automobilindustrie, Maschinenbau und dem IT-Bereich.
In summary, the FSFE asks the authors of the Tallinn Declaration to amend and include the following points
Zusammengefasst fordert die FSFE die Autoren der Tallinn-Erklärung dazu auf, folgende Punkte zu ändern und zu ergänzen
FSFE asks people to use the term "GNU/Linux" or "GNU+Linux" when referring to such systems.
Die FSFE schlägt daher vor, den Begriff "GNU/Linux" oder "GNU+Linux" zu verwenden, wenn man auf ein solches System verweist.
FSFE asks to show your love for Free Software!
Die FSFE bittet darum: Zeigen Sie Ihre Liebe für Freie Software!
ifrOSS together with FSFE asks the government to include the following clause in the newly proposed 108a of the Insolvency Code (Insolvenzordnung, InsO)
Konkret soll die Bundesregierung die folgende Klausel, in den kürzlich vorgeschlagenen 108a der Insolvenzverordnung (InsO) aufnehmen